Mais que fait la vie 但是，生命是

Que fait la vie 什么是生活

Que fait la vie nuit de nos bébés 什么我们的孩子的夜生活

Qui dois-je annoncer 谁做我做广告

   

Faire le pressing ou repasser 洗衣服或熨烫

J'hésite 我义无反顾

Je m'étais déjà repliée 我已经折了我

Des pompes ou des apnées 泵或呼吸暂停

J'hésite 我义无反顾

Un mille bornes, plutôt crever 千里之行痛不欲生

   

Mais que fait la vie 但是，生命是

Que fait la vie 什么是生活

Que fait la vie de nos dossiers 什么是我们的记录生活

Qui dois-je dénoncer 谁做汇报

   

J'aurais voulu que tu me vois 我想让你看到我

Le long des alluvions 沿着冲积

Des hallus que nous avions 拇我们有

Affontant dragons Affontant龙

Simbad et aragon... 辛巴达和阿拉贡...

J'aurais voulu que tu me crois 我希望你相信我

En proie à l'oregon... 挣扎与俄勒冈州...

   

Mais que fait la vie 但是，生命是

Que fait la vie 什么是生活

Que fait la vie nuit de nos allées 我们的人生道路的夜晚是什么

De nos lauriers jonchées 我们的功劳簿上散落

   

Donner de ordres au jardinier 发号施令的园丁

J'évite 刻意避开

Trop d'infos à recouper 太多的信息被削减

Trop de chiffres à defricher 太多数清

J'évite 刻意避开

Et de halos à décrocher 和光晕赢

   

J'aurais voulu que tu me vois 我想让你看到我

Le long des alluvions 沿着冲积

Des hallus que nous avions 拇我们有

Affrontant dragons 龙作战

Simbad et aragon... 辛巴达和阿拉贡...

J'aurais voulu que tu me crois 我希望你相信我

En proie à l'oregon... 挣扎与俄勒冈州...

   

Faire le pressing ou repasser 洗衣服或熨烫

J'hésite 我义无反顾

Je m'étais déjà repliée 我已经折了我

De pompes ou des apnées 泵或呼吸暂停

J'hésite 我义无反顾

Un mille bornes, plutôt crever 千里之行痛不欲生

   

J'aurais voulu que tu me vois 我想让你看到我

Le long des alluvions 沿着冲积

Des hallus que nous avions 拇我们有

Affrontant dragons 龙作战

Simbad et aragon... 辛巴达和阿拉贡...

J'aurais voulu que tu me crois 我希望你相信我

En proie à l'oregon... 挣扎与俄勒冈州...

   

Mais que fait la vie 但是，生命是

Que fait la vie 什么是生活

Que fait la vie 什么是生活

... ......