Vanité… c'est laid 虚荣......这是丑陋的

Trahison… c'est laid 背叛......这是丑陋的

Lâcheté… c'est laid 怯懦......这是丑陋的

Délation… c'est laid 谴责......这是丑陋的

   

La cruauté… c'est laid 残忍......这是丑陋的

La calomnie… c'est laid 后者是丑...

L'âpreté… c'est laid 苦味是丑陋......

L'infamie… c'est laid aussi (hahahaha!) 骂名......这太丑陋（哈哈哈哈！ ）

   

Les cabossés vous dérangent 受虐麻烦

Tous les fêlés sont des anges 所有的天使都裂

Les opprimés vous démangent 被压迫痒

Les mal-aimés, qui les venge? 作壁上观，谁复仇？

   

Les calamités dérangent 在灾难扰乱

Les chaotiques sont des anges (c’est dans l’air) 混沌是天使（它在空气中）

Pas comme les autres, démangent 没有像其他，痒

Les bons apôtres j’les mange (c’est dans l’air) 良好的使徒时间吃（它在空气中）

   

[Refrain] [合唱]

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nécessaire 它是在空气中，有必要

Prendre l'air 透风

Respirer 呼吸

Parfois piquer la poupée 有时刺娃娃

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est millénaire 这是在空中，它的千年

S'ennivrer 是ennivrer

Coïter 性交

Quid de nos amours passés 那么我们过去的爱

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est salutaire 它是在空气中，这是有利

Sauf qui peut 不同之处在于能

Sauve c'est mieux! 索维比较好！

Sauf qu'ici, loin sont les cieux 除了这里，天远

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nucléaire 它是在空气中，即核

On s'en fout 谁在乎

On est tout 这是

On finira au fond du trou 这将在孔端

   

Et moi je chante 和我唱

Moi je m'invente une vie 我发明了一种生活

   

Fatuité… c'est laid 自负是丑...

La tyrannie… c'est laid 暴政......它的丑陋

La félonie… c'est laid 重罪...这是丑陋的

Mais la vie… c'est ça aussi 但生活......这也是

   

Tous les rebuts vous dérangent 所有废麻烦

Pourtant les fous sont des anges (c’est dans l’air) 然而，傻瓜天使（它在空气中）

Les incompris vous démangent 你痒的误解

Que faire des ruses… que fait le vent? (C’est dans l’air) 什么花招...... ，使风？ （这是在空气中）

   

[Refrain] [合唱]

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nécessaire 它是在空气中，有必要

Prendre l'air 透风

Respirer 呼吸

Parfois piquer la poupée 有时刺娃娃

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est millénaire 这是在空中，它的千年

S'ennivrer 是ennivrer

Coïter 性交

Quid de nos amours passés 那么我们过去的爱

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est salutaire 它是在空气中，这是有利

Sauf qui peut 不同之处在于能

Sauve c'est mieux! 索维比较好！

Sauf qu'ici, loin sont les cieux 除了这里，天远

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nucléaire 它是在空气中，即核

On s'en fout 谁在乎

On est tout 这是

On finira au fond du trou 这将在孔端

   

Et moi je chante 和我唱

Moi je m'invente une vie (c’est dans l’air) 我发明了一个生命（在空气中）

   

[Refrain] [合唱]

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nécessaire 它是在空气中，有必要

Prendre l'air 透风

Respirer 呼吸

Parfois piquer la poupée (c’est dans l’air) 有时刺娃娃（它在空气中）

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est millénaire 这是在空中，它的千年

S'ennivrer 是ennivrer

Coïter 性交

Quid de nos amours passés (c’est dans l’air) 那么我们过去的爱（它在空气中）

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est salutaire 它是在空气中，这是有利

Sauf qui peut 不同之处在于能

Sauve c'est mieux! 索维比较好！

Sauf qu'ici, loin sont les cieux (c’est dans l’air) 除了这里，走了有天（即在空气中）

   

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air 它是在空气中

C'est dans l'air, c'est nucléaire 它是在空气中，即核

On s'en fout 谁在乎

On est tout 这是

On finira au fond du trou (c’est dans l’air) 它会在洞口结束（它在空气中）

   

Et moi je chante (c’est dans l’air) 我唱（它在空气中）

Moi je m'invente une vie. 我发明了我的生活。