[Intro - Fababy & La Fouine:] [简介 - Fababy ＆LA Fouine ： ]

Aie! 哎哟！

Non vraiment, la batterie elle est lourde! 不是真的，电池是沉重的！

Ça, ça m'ramène chez moi 那，那mramène家

Vous sentez pas, la? Ca c'est cain-fri, ca 感觉不到？这是该隐周五，CA

Le tempo, tout ça, c'est chant-mé, lourd 节奏，这一切都是，我的歌，重

C'est l'moment d'dire c'qu'on a sur l'cœur 现在是时候说cquon对心脏

D'parler à tous ces jeunes Africains qui nous soutiennent 从说话到所有这些年轻的非洲人谁支持我们

T'sais quoi la, la? J'ai une bonne idee: 你知道什么是对？我有一个好主意：

Coupe les tam-tams, fais rentrer la guitare... 切割鼓，吉他......干什么去了

Voilà, c'est exactement ça 这是完全正确的

Fouiny, toi qui es déjà allé en Afrique Fouiny ，你们谁已经去过非洲

T'as pas un p'tit couplet, la? 你不是一个可爱的诗句，在？

Ouais, j'dois avoir un p'tit truc en stock: écoute... 是啊，我总得有一个可爱的小东西在股票：听...

   

[Couplet 1 - La Fouine:] [诗歌1 - 这只黄鼠狼： ]

As-salam aleykoum, aleykoum salam 由于萨拉姆alaikum ， alaikum萨拉姆

Quelques mots, quelques pensées, un p'tit big-up de Paname 几句话，几个想法，一个可爱的大了起来去Paname

Africain comme Cheb Hasni, comme Fally Ipupa 非洲作为切布哈斯尼，为Fally Ipupa

Si être étranger est un crime, alors j'ai plaidé coupable 如果一个陌生人是一种犯罪行为，那么我认罪

J'suis né ici, j'ai pas grandi là-bas 我在这里出生，我在那儿长大不

Pauvre, une couronne sur le cœur, faut qu'on m'enterre à Rabat 差，对心脏冠，我们必须把我埋在拉巴特

J'ai fait du chemin, on m'écoute de Kin' à Brazza' 我已经走过了很长的路，听我说健“劲力”

Et si mes projets tombent à l'eau, j'ai l'flow à Mami Watta 如果我的计划的手下败将，我流的真身Watta

Marocaine et Malienne, ma fille est renoi-harbi 摩洛哥和马里女儿的兄弟们，哈尔比

J'aime les mélanges: j'ai mis du couscous dans son mafé 我喜欢混合物：我把蒸粗麦粉他MAFE

Fuck les chefs d'État corrompus, vous réalisez 他妈的国家的腐败头，你会发现

Qu'l'argent du peuple finit dans les boutiques des Champs-Élysées Qulargent人最终在香榭丽舍大街的商店

J'suis cramé comme une brochette de soya, eh ouais khoya 我喜欢烧了一堆酱油，噢khoya

Si y'en a pour moi, y'en a pour toi, ya kolia 如果Y对我来说，他们是人们对你来说，有kolia

J'ai fait le tour d'l'Afrique même pour des p'tites sommes 我的分类远赴非洲甚至

J'voulais rentrer dans vos cœurs, pas dans vos iPhones Jvoulais进入你们的心，而不是你的iPhone

   

[Refrain La Fouine & Sindy:] [合唱拉Fouine和辛迪： ]

Griot... Griot的...

Les p'tits veulent courir, ont-ils appris a marcher? 小要运行，他们学会走路？

Griot... Griot的...

Ont-ils appris à... Ont-ils appris à... 难道他们学习......难道他们学会...

Griot... Griot的...

Les p'tits veulent courir, ont-ils appris a marcher? 小要运行，他们学会走路？

Ont-ils appris a... Ont-ils appris a marcher? 难道他们学到了......难道他们学会走路？

Ont-ils appris a... Ont-ils appris a marcher? 难道他们学到了......难道他们学会走路？

Ont-ils appris a... Ont-ils appris a marcher? 难道他们学到了......难道他们学会走路？

Ont-ils appris a... Ont-ils appris a marcher? 难道他们学到了......难道他们学会走路？

Ont-ils appris à... 难道他们学会...

   

[Couplet 2 - Sultan:] [诗歌2 - 苏丹]

Bosoloutoi! Bosoloutoi ！

A la foudjé bom mzé, j'ai pas besoin d'bronzer 在foudjé BOM MZE我不需要晒黑

J'ai le cœur qui part en débris vu les dégâts causés 我的心脏上升的碎片损坏见过

Pour endormir les plus petits, y'a l'histoire de Mufasa 麻痹的孩子，有木法沙的故事

Pour que l'histoire ne s'efface pas, les tueries du Rwanda 让历史不明确，在卢旺达屠杀

Ils attendent de nous qu'on danse, qu'on connaisse tous la choré' 他们期望我们跳舞，我们知道所有的舞蹈“

Mais j'resterai sur place, comme enchaîné à Gorée 但jresterai当地人称为拴在戈雷

De chez nous vient le soleil, et un peu tout c'qui brille 从美国来的阳光，和一小会儿cqui照

Pour mes harbis du Maghreb, de l'Égypte et d'la Libye 我的harbis马格里布，埃及和利比亚

Ça fait du mal à voir, le berceau d'l'humanité 这是很难看到的，人类的摇篮

Devient le tombeau de la cruauté 成为残酷的墓

Certains d'mes frères des Comores meurent sur la route de Mayotte 我的一些兄弟科摩罗死在途中马约特岛

Et tu sais qu'de de nos biens, certains se payent de gros yachts 你知道qude我们的财产，有的人付出很大的游艇

La misère pousse à faire toutes sortes de travaux tragiques 贫穷驱使他们各种悲惨的工作

Paix aux Musulmans et Chrétiens de Centrafrique 和平的穆斯林和基督徒中环

Moi je sais d'où je viens: c'est un luxe d'être en Clio 我知道我来自哪里：它是一个奢侈品是在克里欧

Vu qu'mon peuple est dans l'silence, je ferai de moi un griot Qumon人被认为是在寂静中，我会尽我Griot公司

   

[Refrain La Fouine & Sindy] [合唱拉Fouine ＆辛迪]

   

[Couplet 3 - Fababy:] [诗歌3 - Fababy ： ]

L'Afrique a la forme d'un gun, mais elle est pas venue armée 非洲有一个枪的形状，但它没有来武装

C'qui separe le riche du pauvre? La Mediterranee Cqui分开由穷变富？香格里拉地中海

Chérie j'reviens d'loin, j'rappe pas pour la monnaie Jreviens远Jrappe不投币宠儿

Comme Hutus et Tutsis, on cherche encore l'harmonie 由于胡图族和图西族，仍在寻求和谐

Les braconniers arrivent et les colombes se sauvent 偷猎者来和鸽子逃离

L'espoir un sentiment inventé par un pauvre 希望在一个贫穷发明了一种感觉

Un tam-tam, une chanson, et l'village autour du griot 鼓，歌，村周围的Griot公司

Moi j'suis resté authentique comme un pas d'dombolo 我是正宗的我住的没有dombolo

Assis au fond du bus, Rosa m'laisse sa place 坐在公交车的后面，罗莎mlaisse地方

Mon histoire écrite dans l'sable que les vagues effacent 我的故事写在沙滩的海浪消失

J'baisse pas ma garde car la vie est barbare Jbaisse不是我的守护，因为生活是野蛮的

J'ai des montagnes de soucis, essoufflé comme un Berbère 我有一个问题，山，气喘吁吁的柏柏尔

Même dans ma tour d'ivoire, j'aurai toujours la cote 即使在我的象牙塔里，我永远有胜算

J'tournerai en boucle dans vos cœurs si les radios me boycottent Jtournerai循环在你的心中，如果收音机被抵制了我

   

[Refrain La Fouine & Sindy] [合唱拉Fouine ＆辛迪]