Remember when we said, girl, please don't go, 还记得我们说，丫头，不要走，

and how I'd be loving you forever, 怎么我会永远爱你，

taught you 'bout hangin' tough as long as you got the right stuff, 教你什么叫犹豫不决，坚韧，只要你有正确的东西，

didn't we, girls, ooh, didn't we, girls, aah? 没有我们，女孩，哦，不是我们，女孩，啊？

   

Well, I guess, it's a brandnew day after all 嗯，我想，这是一个崭新的日子毕竟

every time we hear the curtain call, 每当我们听到的谢幕，

see the girls with the curls in the hair, 看到头发的女孩的卷发，

the buttons and the pins and the loud fanfares. 按钮和销与响亮声浪。

Tonight, tonight. 今晚，今晚。

   

Remember when we traveled round the world, 还记得我们周游世界，

there were a lot of people and girls, 有很多人，女生，

fan mail from everywhere showed us how you care, 来自世界各地粉丝的邮件向我们展示了如何关心，

didn't it, girls, ooh, didn't it, girls, aah? 没有它，女孩，哦，没有它，女孩，啊？

   

Well, I guess... 嗯，我想...

   

[Spoken:] Sounds good, hey fellas, let's do it, here we go. [口语： ]听起来不错，哎伙计们，让我们做到这一点，我们开始吧。

La-la-la-la-la-la tonight, la-la-la-la-la-la tonight. LA- LA - LA - LA - LA - LA今晚LA - LA - LA - LA - LA - LA今晚。

Tonight, tonight [repeat & fade] 今晚，今晚[重复及褪色]