Old rockin' chair's got me, my cane by my side 老摇滚的椅子上的有我，我的拐杖在我身边

Fetch me that gin, son, 'fore I tan your hide 取我，杜松子酒，儿子， “否则我晒黑你躲

Can't get from this cabin, goin' nowhere 无法从这个小屋让，布莱恩行不通

Just set me here grabbin' at the flies round this rockin' chair 只是让我在这里去抓的苍蝇这一轮摇滚椅

   

My dear old aunt Harriet, in Heaven she be 我亲爱的老哈丽特，在天堂，她是

Send me sweet chariot, for the end of the trouble I see 送我甜蜜的战车，因为我看到了麻烦的结束

Old rockin' chair gets it, Judgement Day is here 老摇滚的椅子上得到它，审判日就在这里

Chained to my rockin' chair 链接到我的摇滚椅

   

Old rockin' chair's got me, son, (Rocking chair got you, father) 老摇滚的椅子上的有我，儿子， （摇椅得到了你，爸爸）

My cane by my side, (Yes, your cane by your side) 我的拐杖在我身边， （是的，你的拐杖在你身边）

Now fetch me a little gin, son (Ain't got no gin, father) 现在给我拿一点点杜松子酒，儿子（没有妈妈抱，爸爸）

What? 'fore I tan your hide, now, (You're gonna tan my hide) 什么？ “否则我晒黑你躲，现在， （你会晒得我隐藏）

   

You know, I can't get from this old cabin (What cabin? joking) 你知道，我不能从这个旧客舱得到（机舱什么？开玩笑）

I ain't goin' nowhere (Why ain't you goin' nowhere?) 我是不是布莱恩行不通（为什么不是你布莱恩行不通？ ）

Just sittin' me here grabbin' (Grabbin') 只是坐在这里我去抓（去抓）

At the flies round this old rockin' chair (Rockin' chair) 在这一轮的老摇滚果蝇的椅子（摇滚椅）

   

Now you remember dear old aunt Harriet, (Aunt Harriet) 现在，你还记得亲爱的哈丽特， （哈丽特）

How long in Heaven she be? (She's up in Heaven) 多久在天堂，她是？ （她在天堂）

Send me down, send me down sweet (Sweet chariot) chariot 送我下来，给我下来甜（甜战车）战车

End of this trouble I see (I see, Daddy) 这个麻烦喔（我明白了，爸爸）结束

   

Old rockin' chair gets it, son (Rocking chair get it, father) 老摇滚的椅子上得到它，儿子（摇椅得到它，父亲）

Judgement Day is here, too (Your Judgement Day is here) 审判日到了，太（你的审判日就在这里）

Chained to my rockin', old rockin' chair 链接到我的摇滚，老摇滚的椅子