Where am I tonight? La, da, da 我在哪里今晚？香格里拉，哒，哒

My hotel room won't remember me 我的酒店房间会不会记得我

And this dream will die, die by morning 而这个梦想会死，到了早晨死亡

And this dream won't remember me 而这个梦想会不会记得我

   

Awakened by a droning voice 由嗡嗡的声音惊醒

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药

Is it a lady or is it a man 它是一个女人，还是一个人

Humming helicopters through the blades of a fan 通过风扇的叶片哼着直升机

   

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药

   

On my feet to chase it down 我的脚追了下去

The lights were spokes and rungs away 在灯光的辐条和梯级走

I stumbled back and hit the floor 我迷迷糊糊回来，砸在地板上

Long shadows crawl beneath the door 长长的影子爬​​门的下方

To a passage so poorly lit 一个通道亮如此糟糕

There's moths flying away from it 有飞蛾从它拿走飞

   

Who am I tonight? La, da, da 我是谁今晚？香格里拉，哒，哒

My hotel room won't remember me 我的酒店房间会不会记得我

Darkness enter prison girls 黑暗中进入监狱的女孩

Pushing mops and kicking pails 推拖把和水桶踢

Now's my chance 现在是我的机会

I clasp my chest í紧握我的胸部

And declare unto my audience 并宣布对我的观众

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药

   

Prison girls are not impressed 监狱里的女孩都没有留下深刻的印象

They're the ones that have to clean this mess 他们是那些要清理这个烂摊子

They've traded more for cigarettes 他们已经对卷烟成交较为

Than I've managed to express 比我已经成功地表达

   

Filing past miles long 申请过去英里长

The cheek is frozen to the floor 脸颊冻结在地板

The prison girls have filled their beds 监狱女孩填补他们的床

Their thoughts too dry above their heads 他们的想法太干高高地举过头顶

   

I love your long shadows and your gunpowder eyes 我爱你的长长的影子，你的眼睛火药