Started out so simple 开始时那么简单

Everything so innocent and plain 一切都那么天真朴素

She was in a doorway 她在门口

And I was walking nowhere down the main 我是无处走下来的主要

   

She whispered something softly 她低声温柔的东西

And stepped into the light 走进了光

Can you help me out she said 你能帮助我，她说：

I'm a little lost tonight 我有点失落，今晚

One day love just hits you with a flash 有一天，爱情只是打你，你用闪光灯

Lights go off around you like some photograph 灯光熄灭你身边像一些照片

   

She said her bags were stolen 她说，她的包被偷走

All they left her was the camera on her arm 他们只留下了她在她的手臂上的摄像头

She told me she was new in town 她告诉我，她是在新镇

Only two weeks off the farm 只有两个星期的假农场

   

Why did I believe her 为什么我相信她

Heaven only knows 只有天知道

She looked into my eyes 她看着我的眼睛

And my resolution goes 和我的决心去

One day love just hits you with a flash 有一天，爱情只是打你，你用闪光灯

Leaves you staring blindly like some photograph 令你一味盯着像一些照片

   

Pictures of two fools 图片两个傻瓜

Laughing at the world 笑在世界

Smiling as only good luck does 微笑，因为只有好运气呢

Truth is you're not even looking at me girl 事实是，你甚至不看我的女孩

All the time I was falling 所有我坠落的时候

You kept on stalling 你一直在拖延

Sizing up how big a fool I was 审时度势，我怎么大傻瓜了

   

Woke up in the morning 早上醒来的时候

I don't think that I had been asleep too long 我不认为我已经睡着了太长时间

The room was dark and empty 房间里很暗空

I could see that all my clothes and money were gone 我看得出来，我所有的衣服和钱都没了

   

I've run out of excuses 我已经用完了借口

And people I can blame 和人，我能怪

If she ever asked me too 如果她问我过

I'd do it all again 我做这一切

One day love just hits you with a flash 有一天，爱情只是打你，你用闪光灯

Leaves you staring blindly like some photograph 令你一味盯着像一些照片