One time bitten, two times shy 有一次被咬，两次害羞

It was written there - in letters ten feet high 这是写在那里 - 在字母10英尺高

That this woman loves - that man 这个女人爱 - 那个男人

Even the biggest fool - could understand 即使是最大的傻瓜 - 可以理解

   

But then your blue eyes turned grey 但是你蓝色的眼睛变成了灰色

You spoke a lot - but had nothing to say 你说了很多 - 但没有什么可说的

   

So 所以，

I won't look back 我不会回头

I won't look back 我不会回头

You had all of me there for the taking 你服用了我的一切有

But men like you 但男人喜欢你

Can't help just brea- 不禁刚刚开断

King 王

Down the roses 顺着玫瑰

And trampling - them flat 和践踏 - 他们平

   

One time bitten - two times shy 有一次被咬 - 两次害羞

It's true I was smitten then, and you know why 这是真的，我败了，然后，你知道是什么原因

You charmed me off my feet 你迷住我了我的脚

Using your beautiful smile, so bittersweet 用你美丽的笑容，让酸甜苦辣

   

But then your blue eyes turned grey 但是你蓝色的眼睛变成了灰色

You spoke so much, but had nothing to say 你说了这么多，但没有什么可说的

So 所以，

I won't look back 我不会回头

I won't look back 我不会回头

Even though I know you really tried to love me 即使我知道你真的想爱我

It was not enough you simply had to shove me 这是不够的，你根本就来推我

In a corner babe, and hey - I don't want that 在一个角落里的宝贝，哎 - 我不想说

   

I gave you my best, but you blew it 我给你我最好的，但你搞砸了

You threw it back at me 你对我扔了回去

You can't have the rest 你不能休息

'Cos that's Private Property 因为那是私有财产

   

No I won't look back 不，我不会回头

I won't look back 我不会回头

When I think I see you in the distance 当我觉得我看到你在远方

I call on all of my resistance 我呼吁所有的阻力

And tell myself - hey girl - don't you crack 并告诉自己 - 黑Girl - 你不开裂