I'll go back to Manhattan 我会回去曼哈顿

As if nothing ever happened 好像什么事也没发生过

When I cross that bridge 当我过了桥

It'll be as if this don't exist 这将是仿佛这是不存在的

   

I've a prince who is waiting 我有一个王子是谁在等待

And a kingdom downtown 和一个王国的市中心

I'll go back to Manhattan 我会回去曼哈顿

As if nothing ever happened 好像什么事也没发生过

   

We don't have to speak at all 我们没有说话，在所有

I won't look in your eyes 我不会看着你的眼睛

And I won't have to fall 我不会因此有所下降

We don't have to speak at all 我们没有说话，在所有

   

But Brooklyn holds you 不过，布鲁克林拥有你

And holds my heart too 并拥有我的心脏太

What a fool I was to think 真是个傻瓜我想

I could live in both worlds 我能生活在两个世界

   

We don't have to speak at all 我们没有说话，在所有

I won't look in your eyes 我不会看着你的眼睛

And I won't have to fall 我不会因此有所下降

We don't have to speak at all 我们没有说话，在所有

   

I should go back to Manhattan 我应该回到曼哈顿

It's just a train ride away 这只是一个火车车程

I know nothing 'bout leaving 我什么都不知道布特离开

But I know I should do it today 但我知道我现在应该做的