I see it all, I get it, I promise you I do 我看到这一切，我知道了，我答应你，我做的

Your mom walked out on you when you were only two 你妈妈遗弃了你，当你只有两个

You’ve grown up believing that this country hates the poor 你已经长大了相信这个国家讨厌穷人

You’re a dad three times over and you’re only twenty-four 你是爸爸的三倍以上，你就只有24

   

The Christians on the radio, they act like you’re scum 基督徒对射，他们的行为就像你败类

Self-righteous condescending bastards, each and every one 自以为是的优越感混蛋，每一个人

I don’t read the Bible but I try to love you, man 我不读圣经，但我试着去爱你的男人

Every flaw and violent act, I think I understand 每一个缺陷和暴力行为，我想我明白了

   

But your dogs, your dogs, what’s fun about those? 但是，你的狗，你的狗，有什么好玩的那些？

And that tat on your neck, and that ring through your nose? 那达在你的脖子上，那个戒指通过你的鼻子？

The weed, the junk food, the violent pornography 杂草，垃圾食品，暴力色情

Don’t you think you’d want to be 难道你不认为你会想成为

Just a little bit more like me? 只是多一点点喜欢我吗？

   

I still have high hopes you could join our community 我仍然有很高的期望，你可以加入我们的社区

There’s more of us than you now, but we’d welcome the diversity 还有我们更多的比你现在的，但我们会欢迎的多样性

You’re not white trash, like the other neighbors say 你不是白色垃圾，像其他邻居说

If you want to challenge stereotyping, join the PTA 如果你想挑战成见，携手家教

   

At night, when your pit bulls are scaring our children 到了晚上，当你的斗牛被吓唬我们的孩子

My wife, I’ll be honest here, wants me to shoot them 我的妻子，我会说实话在这里，要我拍他们

And sometimes I let my fantasies run 有时我让我的幻想运行

   

But that’s only at night, when I’m not really thinking 但是，这只是在晚上，当我没有真正思考

And you’re listening to Metallica in your backyard and drinking 而你正在收听的是Metallica的在你的后院，并饮用

The rest of the time I think we get along fine 的时候，我觉得我们相处得很好，其余

I never judge you, I’m a live-and-let-live guy 我从来不评判你，我是一个活的和 - 让别人生活的人

   

But your dogs, your dogs, what’s fun about those? 但是，你的狗，你的狗，有什么好玩的那些？

And that tat on your neck, and that ring through your nose? 那达在你的脖子上，那个戒指通过你的鼻子？

The weed, the junk food, the violent pornography 杂草，垃圾食品，暴力色情

Don’t you think you’d want to be 难道你不认为你会想成为

Just a little bit more like me? 只是多一点点喜欢我吗？