[Secretary] Mr. Chandler, Mr. Ward's here to see you. [秘书]钱德勒先生，沃德先生在这里见到你。

[Tim Chandler] Hey MC! [蒂姆·钱德勒]嘿MC ！

[MC Chris] Tim, Tim Chand-MC Chris in the house. [MC克里斯]添，添昌德-MC克里斯的房子。

[Tim Chandler] Haha, yeah. [蒂姆·钱德勒]哈哈，是啊。

[MC Chris] Tim Chandler, New Pop. How are you, sir? [MC克里斯]蒂姆·钱德勒，新的流行。你好吗，先生？

[Tim Chandler] I'm good, how are you? [蒂姆·钱德勒]我很好，你怎么样？

[MC Chris] I'm great, sir. And you? [MC克里斯]我很好，先生。和你？

[Tim Chandler] Ha...ha...I'm good. Listen, have a seat. [蒂姆·钱德勒]哈......哈......我很好。听着，有一个座位。

[MC Chris] Thank you, thank you very much. This is comfortable... [MC克里斯]谢谢，非常感谢你。这就是舒适...

[Tim Chandler to Secretary] Thank you, Princess. You can go... [蒂姆·钱德勒秘书]谢谢你，公主。你可以去...

[Secretary] Oh..okay [秘书] Oh..okay

[Tim Chandler] Ohhh. Let me start by thanking you for a second. [蒂姆·钱德勒]噢噢噢。我首先要感谢你的第二个开始。

[MC Chris] Okay... [MC克里斯]好吧...

[Tim Chandler] The album...I got the preorders in, they look great. The album sounds great. [蒂姆·钱德勒]专辑...我得到的预购，他们看起来棒极了。这张专辑听起来很不错。

[MC Chris] Thanks a lot. [MC克里斯]非常感谢。

[Tim Chandler] You look like a million bucks. [蒂姆·钱德勒]你看起来像个大款。

[MC Chris] Thank you, thank you very much. [MC克里斯]谢谢，非常感谢你。

[Tim Chandler] Uhhhhh... [蒂姆·钱德勒] Uhhhhh ...

[MC Chris] What-what's the matter, Mr Chandler? You look like...is something the matter? [MC克里斯]是什么，有什么事，钱德勒？你的样子......是出了什么事？

[Tim Chandler] You don't know what I'm going through. It's becoming more and more appearant as the days tick by in my head that...that pop punk is dead... [蒂姆·钱德勒]你不知道我在经历什么。这已经成为越来越多的appearant的日子在我的脑海那...那流行朋克死蜱的...

[MC Chris] What!? [MC克里斯]什么！

[Tim Chandler] ...and hip hop is the wave of the future. [蒂姆·钱德勒] ...和嘻哈是未来的潮流。

[MC Chris] Well...I guess it could be...I mean we don't know for sure. [MC克里斯]嗯......我想这可能是......我的意思是，我们不知道。

[Tim Chandler] These bands, they have nothing to sing about except how girls they loved and then the girls didn't love them and they...mmmmmmm [蒂姆·钱德勒]这些乐队，他们没有什么可唱，除了女孩子如何被爱，然后女孩并不爱他们，他们...... MMMMMMM

[MC Chris] Look c'mon that's good music, Mr. [MC克里斯]看看拜托说的好音乐，先生

[Tim Chandler] Ugh...gimme a break. [蒂姆·钱德勒]呃...给我休息一下。

[MC Chris] Mr. Ch- [MC克里斯] CH-先生

[Tim Chandler] Egghead's got a song about how hot dogs taste good...I know hot dogs taste good! [蒂姆·钱德勒]理论家的得到了有关如何热狗味道还不错......我知道热狗味道不错的一首歌！

[MC Chris] I know you do, sir. [MC克里斯：我知道你做的，先生。

[Tim Chandler] I eat hot dogs! [蒂姆·钱德勒]我吃热狗！

[MC Chris] I know, you have some on your desk... [MC克里斯：我知道，你有你的办公桌上......

[Tim Chandler] Ohhhh...Dirt Bike Annie, sure they got a woman in the band...but she's married! [蒂姆·钱德勒]天上...越野车安妮，确保他们得到了一个女人的乐队......但她结婚了！

[MC Chris] But, it's a great ban- [MC克里斯]但是，这是一个伟大的ban-

[Tim Chandler] It's a cock-tease band! [蒂姆·钱德勒]这是一个公鸡挑逗乐队！

[MC Chris] There my, there my friends, dude. [MC克里斯]还有我，还有我的朋友，兄弟。

[Tim Chandler] They tease my cock. [蒂姆·钱德勒]他们取笑我的公鸡。

[MC Chris] Mr. Chandler... [MC克里斯 - 钱德勒先生...

[Tim Chandler] Listen up. You kid, you're where it's a cause you can actually have sex with women for christ's sake. [蒂姆·钱德勒]听好了。你的孩子，你在哪里这是一个原因，你其实可以有性行为的女性为基督的缘故。

[MC Chris] Well...I do... [MC克里斯]嗯...我不...

[Tim Chandler] That's what I'm looking for, a man's man. [蒂姆·钱德勒]这就是我要找的，男人中的男人。

[MC Chris] Yeah...yeah, that's who I am. [MC克里斯]是啊...是啊，这是我是谁。

[Tim Chandler] Allllright...Get the fuck out of my office. [蒂姆·钱德勒] Allllright ...获取他妈的了我的办公室。

[MC Chris] O...o...o...okay...Mr. Chandler...thanks for seeing me... [MC克里斯]ö ... O ... O ...好吧...先生。钱德勒...感谢送我......

[Tim Chandler] Uh huh... [蒂姆·钱德勒]嗯...