Well, well, well, well 好，好，好，好

Seems like it was only yesterday 似乎就在昨天，就像是

When my mama told me don't fall in love 当我的妈妈告诉我不要谈恋爱

With the first guy that comes your way 随着所遇到的第一个男人

He was handsome and nice 他英俊，漂亮

But I took her advice and passed him by 不过，我把她的意见，并通过他的

Years have passed and don't look 几年过去了，不看

Like love's gonna give me a second try 像爱的要给我第二次尝试

Boy the look on your face tells me you understand 男孩在你的脸上的表情告诉我，你明白

could it be your love life's like mine 难道你的爱情生活的像我这样的

Needs a helping hand well, well 需要帮助的井，

You need love like I do (don't you). 你需要爱就像我（难道你） 。

   

Boy I can tell by the way 男孩，我可以顺便告诉

You look when I'm looking at you 你看，当我看着你

I know it ain't fit and proper 我知道这是不是适当人选

for a girl to talk this way 一个女孩谈这样

But I can't cope with this loneliness 但我不能应付这种孤独感

Not one more doggone day 不是多了一个该死的一天

Everyday has been an uphill climb 每天一直困难重重

Keeping my hopes a-float 保持我的憧憬的浮

Judging from your silence boy 从你的沉默的孩子看

You must be in the same boat 您必须是在同一条船上

ain't it true now 是不是真现

You need love like I do (don't you) 你需要爱就像我（难道你）

Boy I can tell by the way you look 男孩，我可以用你的方式告诉

When I'm looking at you 当我看着你

   

Well, well, well you need love 好了，好了，好了，你需要爱

Like I do (don't you) 像我这样做（没有你）

   

Boy it seems like I'm looking in the mirror 男孩好像我在照镜子

When I'm looking at you 当我看着你

I can't begin to tell 我不能一开始就告诉

The many nights I sit home lonely 许多个夜晚，我坐在家里寂寞

Come on and tell me boy 来吧，告诉我的孩子

Has it ever happened to you 有否发生在你身上

Boy I'm gonna tell you something 男孩我要告诉你一件事

And believe me it ain't no joke 请相信我，这是不是没有开玩笑

My love life is just like a sinking boat 我的感情生活就像一船沉没

I can understand a person being without money 我可以理解一个人是没有钱

But there sho' ain't no reason 但翔是不是没有理由

For a person to be without love 对于是没有爱的人

Listen to me now 听我说，现在

I'm a girl and you're a guy 我是一个女孩，你是一个男人

So come on let's give love a try 所以，来吧，让我们给爱一个尝试

Tell me lil' boy 告诉我LIL 男孩

You need love like I do (don't you) 你需要爱就像我（难道你）

I can tell by the way you look 我可以用你的方式告诉

When I'm looking at you 当我看着你

Boy finding true love is a dream 男孩寻找真正的爱情是个梦

That everyone wants to come true 每个人都希望成真

Boy can't you see it's up to us 小子，你看不到它给我们

To make this dream come true oh. 为了让这个梦想成真哦。