You and I will meet again 你和我会再见面

When we're least expecting it 当我们至少期待它

One day in some far off place 有一天，在一些遥远的地方

I will recognize your face 我会认你的脸

I won't say goodbye my friend 我不会说再见我的朋友

For you and I will meet again 为了你，我会再见面

   

I heard you singing to no one 我听说你唱歌没人

I saw you dancing all alone 我看见你跳舞独自一人

One day you belonged to me 有一天，你是属于我的

Next day I just wouldn't know 第二天，我只是不知道

Someday all the rules will bend 有一天，所有的规则将弯曲

And you and I will meet again 你和我重逢

   

I've got a feeling 我有一种感觉

I've got a feeling so strong 我有一种感觉如此强烈

Maybe someday our paths will cross 也许有一天，我们的道路将穿越

   

A red-winged hawk is circling 红翅鹰的盘旋

The blacktop stretches out for days 在柏油路延伸出来的天

How could I get so close to you 我怎么能得到这么靠近你

And still feel so far away? 感觉还是那么远？

I hear a voice come on the wind 我听到一个声音来对风

Sayin' you and I will meet again 在说你和我会再见面

I don't know how, I don't know when 我不知道怎么样，我不知道什么时候

But you and I will meet again 但是你和我重逢