I am the emperor of the highway 我是在高速公路的皇帝

I wield the universal will í挥舞普遍意志

One might chance to overlook on my divineness 人们可能有机会忽视我的神性

Unless I'm sitting in the imperial poupe de ville 除非我坐在帝王poupe碟飞

I am the emperor of the highway 我是在高速公路的皇帝

Strapped with foolish mortals such as these 背负愚蠢的凡人如这些

I need never indicate my intentions 我不需要决不表明我的意图

I can stop and go and turn just as I please 我可以走走停停，把刚才好像我

For I am the emperor of the highway 因为我在高速公路的皇帝

   

Hold! 持有！

Methinks that thou hast driven too far 依吾之见，因为你已经带动太远

I am the royal prince of foreign sports cars 我的外国跑车的皇家王子

Better that I should drive a wheelchair or jog 好，我应该推动轮椅或慢跑

   

Than to be blown off by a regal road hog 而不是由富豪道路猪被吹断

   

I am the emperor of the highway 我是在高速公路的皇帝

(where did you ever get that gas sucking pig of a car?) （谁知道你得到一个汽车的瓦斯抽放猪？ ）

This time my friend, you are outclassed 这时候我的朋友，你是处于劣势

(any real man would drive a stick shift) （真正的人会驾驶手排挡）

For my uncle is the duke of the state police 对于我的叔叔是国家警察的公爵

(cut me off again and I will punch your lights out) （再次打断了我，我会冲你熄灯）

And he will place his royal boot upon your ass 他会在你的屁股把他的皇家启动

(this is my exit, we shall meet another day) （这是我的退出，我们将迎接新的一天）

   

Don't forget who's emperor of the highway 不要忘记谁是公路皇帝

For I am the emperor of the highway! 因为我在高速公路上的皇帝！