My old friend, I recall 我的老朋友，我记得

The times we had hanging on my wall 本次我们就挂在我的墙上

I wouldn't trade them for gold 我不会拿来换黄金

Cause they laugh and they cry me 因为他们笑，他们哭了我

Somehow sanctify me 不知怎的，我成圣

They're woven in the stories I have told 他们在我所讲的故事编织

And tell again 并再次告诉

   

My old friend, I apologize 我的老朋友，我很抱歉

For the years that have passed 对于已通过多年

Since the last time you and I 自从上次你和我

Dusted off those memories 尘埃，那些回忆

But the running and the races 但是，运行和种族

The people and the places 人与地

There's always somewhere else I had to be 总有别的地方我必须

Time gets slim, my old friend 时间变苗条，我的老朋友

   

Don't know why, don't know why 不知道为什么，不知道为什么

Don't know why, don't know why 不知道为什么，不知道为什么

   

My old friend, this song's for you 我的老朋友，这首歌是为你

Cause a few simple verses 造成一些简单的诗句

Was the least that I could do 是至少，我可以做

To tell the world that you were here 要知道，你是在世界上

Cause the love and the laughter 事业的爱和欢笑

Will live on long after 不久之后会住在

All of the sadness and the tears 所有的悲伤和眼泪

We'll meet again, my old friend 我们会再见面的，我的老朋友。

   

Goodbye, goodbye 再见，再见

Goodbye, goodbye 再见，再见

   

My old friend, my old friend 我的老朋友，我的老朋友

Goodbye, goodbye 再见，再见