You're out on the town, 你出城，

playing it cool 玩了凉

While she hangs around, 虽然她有来往，

playing your fool 打你的傻瓜

But what's really going down? 但是，到底发生了什么了吗？

Who's fooling who? 谁在愚弄谁？

She's just a woman, she's just a woman with the blues 她只是一个女人，她只是一个女人与蓝调

   

Now, night after night, 现在，夜复一夜，

she's staying home 她留在家里

And you know it ain't right, 你知道这是不对的，

to constantly roam 不断漫游

It's her life to choose, 这是她的人生选择，

but that's no excuse 但是这没有任何借口

She's just a woman, she's just a woman with the blues 她只是一个女人，她只是一个女人与蓝调

   

This pain in her heart, 这种疼痛在她的心脏，

she keeps to herself 她却独自

But you know from the start, 但你从一开始就知道，

there was nobody else 有没有其他人

Yes, she loves only you, 是的，她只有你爱，

and her love is true 她的爱是真的

She's just a woman, she's just a woman with the blues 她只是一个女人，她只是一个女人与蓝调

   

Now, one of these days, 现在，这些日子之一，

you'll wake up and find 你醒来，发现

That she's changed her ways, 她是改变了她的方法，

and she's changed her mind 而她改变了主意

And the love you refused, 和爱你的拒绝，

is the love you will lose 是爱，你将失去

So don't give your woman, don't give your woman the blues 所以，不要给你的女人，不要给你的女人蓝调