I got the blues from my baby left me by the San Francisco Bay, 我从我的宝贝布鲁斯给我留下了旧金山湾，

The ocean liner's gone so far away. 邮轮已经走了这么远。

Didn't mean to treat her so bad, 不是故意要对她那么坏，

She was the best girl I ever have had, 她是最好的女孩，我曾经有过，

She said goodbye, I can take a cry, I want to lay down and die. 她说了声再见，我可以带一哭，我想躺下死去。

   

I ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime. 我是不是得到了镍和我没有得到一个糟糕的一分钱。

She don't come back, think I'm going to lose my mind. 她不回来，以为我会失去我的脑海。

If she ever gets back to stay, it's going to be another brand new day, 如果她回来住，这将是另一个崭新的一天，

Walking with my baby down by the San Francisco Bay. 走了我的宝贝下来的旧金山湾。

   

Sitting down looking from my back door, 坐下来，看着从我的后门，

Wondering which way to go, 想知道哪个方向走，

The woman I'm so crazy about, she don't love me no more. 我很疯狂的女人，她不爱我了。

Think I'll catch me a freight train, 'cause I'm feeling blue, 想我会把我接住一列货运火车，因为我感觉蓝，

And ride all the way to the end of the line, thinking only of you. 一路坐车到行末，以为只有你。

   

Meanwhile, in another city, 同时，在另一个城市，

Just about to go insane, 刚想走疯了，

Thought I heard my baby, Lord, the way she used to call my name. 想我听到了我的孩子，上帝，她以前叫我的名字的方式。

If I ever get her back to stay, it's going to be another brand new day, 如果我让她回来住，这将是另一个崭新的一天，

Walking with my baby down by the San Francisco Bay, 我的宝贝下来的旧金山湾散步，

Walking with my baby down by the San Francisco Bay, 我的宝贝下来的旧金山湾散步，

Walking with my baby down by the San Francisco Bay. 走了我的宝贝下来的旧金山湾。