Hey Johnny, where are you now when I need you? 嘿约翰尼，你现在在哪里，当我需要你吗？

Now when I need you so bad? 现在，当我需要你这么厉害吗？

Just one word come straight from your heart 就一个词来直接从你的心脏

Makes me feel so glad! 让我感到非常高兴！

Death and disease walz together like starlets in this place 死亡和疾病瓦尔茨在一起，就像在这个地方小明星

I sure would like to see your honest face 我当然希望看到你的真实面孔

   

Hey Eddie, where are you now when I miss you? 嘿埃迪，你现在在哪里，当我想念你？

Now when I miss you like hell? 现在，当我想念你拼命？

If you were here I know you'd make me 如果你在这里，我知道你会成为我

Believe again in myself! 我自己再也不相信！

You don't owe me nothing 你不欠我什么

I'm not calling you away 我不是叫你走

So please don't feel accused when I say 所以，请不要指责的感觉，当我说

   

Where are you now when I need you? 你现在在哪里，当我需要你吗？

Now when I need you so bad? 现在，当我需要你这么厉害吗？

My heads almost exploding 我的头差点爆炸

And the tension drives me mad 和紧张使我疯狂

And maybe you wonder 也许你不知道

Do I really believe I need you? 我真的相信，我需要你吗？

But I do! 但我做的！

   

Hey you, where are you now when I dream about you 嘿，你，你现在在哪里，当我梦到你

In nightmares every night? 在做噩梦，每天晚上？

You were on a big wheel high above me 你是一个大轮高高在上我

Almost out of my sight 几乎从我的视线

And just as I wake you shout down something that sounds like 而且，正如我醒来你喊下来的东西，听起来像

Why are you not free? 你为什么不是免费的？

But by the time I'm dressed 但是当我穿着

You're just a memory 你只是一个记忆

   

Where are you now when I need you? 你现在在哪里，当我需要你吗？

Now when I need you so bad? 现在，当我需要你这么厉害吗？

When my heads almost exploding 当我的头差点爆炸

And this tension drives me mad 而这种紧张使我疯狂

And maybe you wonder 也许你不知道

Do I really believe I need you? 我真的相信，我需要你吗？

But I do! 但我做的！

   

Hey mama, where are you now I hurt for you? 嘿，妈妈，你在哪里，现在我伤害了你？

I hurt for you so hard? 我伤害了你这么难？

If you heard this song, I know you you'd come straight for me 如果你听到这首歌，我知道你，你会来直对我来说

You'd come somehow, no matter how far 你会来的莫名其妙，不管多远

There's a hundred things that I want to say to you 有一百个事情，我想对你说

And they come rushing through my head 他们来到我的脑海冲

But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid 但是，当我们面对像我们经常做的，我们离开的最好的事情说出来

And my god! Isn't that lonely? 我的神！是不是很寂寞？

That's lonely as hell 这是寂寞的地狱

To know the truth always but to be too scared to tell 要始终知道事情的真相，但是太害怕告诉

   

Where are you now when I need you? 你现在在哪里，当我需要你吗？

Now when I need you so bad? 现在，当我需要你这么厉害吗？

When my hearts almost exploding 当我的心差点爆炸

And this tension drives me mad 而这种紧张使我疯狂

And maybe you wonder 也许你不知道

Do I really believe I need you? 我真的相信，我需要你吗？

But I do! 但我做的！

But I do! 但我做的！