We're old enough for leaving home 我们已经长大离开家

The old joanna and the old trombone 老乔安娜和老长号

It's all going on 这都是怎么回事

I'm growing my sideboards long 我成长我的餐边柜长

And you and me 你和我

Can be who we want to be 可以是谁，我们想成为

Listen now, right here 现在听着，就在这里

It's going to be a beautiful year 这将是一个美丽的一年

   

They're calling it the teenage scene 他们称这是十几岁的一幕

And I have a dream 我有一个梦想

Don't know if I'll be a star 不知道我是否会成为一个明星

But I'm going to play guitar 不过，我要弹吉他

I've seen this rocking cat 我已经看到了这个摇摆的猫

Oh, I want to be just like that 哦，我想就这样

Listen now, right here 现在听着，就在这里

It's going to be a beautiful year 这将是一个美丽的一年

   

Hey, look at you, baby 嘿，看你，宝贝

Tell your daddy you're no child 告诉你爸爸，你可真不是个孩子

Hey, look at you, baby 嘿，看你，宝贝

We can get wild 我们可以得到野生

   

We'll be on our own 我们将在我们自己的

Billy Fury on the gramophone 比利愤怒的留声机

Take you to the pictures and a dance 带你到图片和舞蹈

Me in my drainpipe pants 我在我的裤子排水管

Check the mirror and the old DA 检查镜和老DA

And you can play in a day 你也可以在一天内打

Listen now, right here 现在听着，就在这里

It's going to be a beautiful year 这将是一个美丽的一年

   

Hey, look at you, baby 嘿，看你，宝贝

Tell your daddy you're no child 告诉你爸爸，你可真不是个孩子

Hey, look at you, baby 嘿，看你，宝贝

We can get wild 我们可以得到野生