Some of us sailors call her home 我们中的一些水手叫她回家

She's big and she's strong and she's mighty 她的大，她的坚强，她的强大

Some of us sailors call her our own 我们有些水手叫她自己

Guess that's the reason why I treat her like a lady 想这就是为什么我把她当成一个女人

Treat her like a lady, just treat her like a lady 对待她像一个淑女，只是把她当成一个女人

   

Now I don't like the sound of the ground movin' round 现在，我不喜欢在地上居无定所的声音轮

Or winds spinnin' out of control 或风在旋转失控

California earthquakes only seem make me 加州地震似乎只是让我

shake, rattle and roll 摇，摇铃和轧辊

   

I been too long on the mainland 我一直太长时间在内地

Hotels, rental cars and phones 酒店，租车和电话

Time to cast them aside, catch the very next tide 时间扔一边，赶第二天潮

And go back where belong 并返回所属的地方

   

Some of sailors call her home 有些水手叫她回家

She's big and she's strong and she's mighty 她的大，她的坚强，她的强大

Some of us sailors call her our own 我们有些水手叫她自己

Guess that's the reason why I treat her like a lady 想这就是为什么我把她当成一个女人

Treat her like a lady 对待她像一个淑女

   

Great whales travel the rhomb lines 大鲸鱼游的菱形线条

Dodging those deadly harpoons 避开那些致命的鱼叉

Spawning their young as their ancestors done 产卵他们年轻是他们祖先做

In the depths of her hidden lagoons 在她隐藏的泻湖深处

   

There are times I find myself with them 有次我发现自己与他们

And times I feel as they do 而有时，我觉得他们做的

We're on a similar course it's just a different source 我们是在一个类似的过程，它只是一个不同的源

But I'm in danger of extinction too 但我面临灭绝的危险太大

   

Some of us sailors call her home 我们中的一些水手叫她回家

She big and she's strong and she's mighty 她大，她的坚强，她的强大

Some of us sailors call her our own 我们有些水手叫她自己

Guess that's the reason why I treat her like a lady 想这就是为什么我把她当成一个女人

Treat her like a lady 对待她像一个淑女

Treat her like a lady 对待她像一个淑女

Treat her like a lady 对待她像一个淑女

And miss her when I'm gone 想念她的时候我走了