Tramp! 流氓！

What you call me? 你叫我什么？

Tramp. 流浪汉。

You didn't! 你没有！

You don't wear continental clothes, or Stetson hats. 你不穿衣服的大陆，还是牛仔帽。

Well I tell you one dog-gone thing. It makes me feel good to know one thing. I know I'm a lover. 好吧，我告诉你一狗不见了的事情。这让我感觉非常好，知道一件事。我知道我是一个情人。

Matter of opinion. 见仁见智。

That's all right, Mama was. Papa too. And I'm the only child. Lovin' is all I know to do. 没关系，妈妈了。爸爸了。而我唯一的孩子。爱是我所知道的事情。

You know what, Otis? 你知道吗，奥的斯？

What? 什么？

You're country. 你的国家。

That's all right. 没关系。

You straight from the Georgia woods. 你直接从格鲁吉亚树林。

That's good. 非常好。

You know what? You wear overalls, and big old brogan shoes, and you need a haircut, Tramp. 你知道吗？你穿的工作服，和大老布罗根的鞋，你需要理发，流浪汉。

Haircut? Woman, you foolin'...ooh...I'm a lover. Mama was. Grandmama, Papa too. Boogaloo. All that stuff. And I'm the only son-of-a-gun this side of the Sun. Tramp! 理发？女人，你愚弄......哦......我是一个情人。妈妈了。祖母，爸爸也。布加洛舞。所有的东西。而我的儿子的，一炮的只有这个太阳的一面流氓！

You know what, Otis? I don't care what you say, you're still a tramp. 你知道吗，奥的斯？我不在乎你说什么，你还是一个流浪汉。

What? 什么？

That's right. You haven't even got a fat bankroll in your pocket. You probably haven't even got twenty-five cents. 这是正确的。你甚至还没有拿到资金的脂肪在你的口袋里。你可能还没有拿到25美分。

I got six Cadillacs, five Lincolns, four Fords, six Mercuries, three T-Birds, Mustang, ooooooohhh...I'm a lover. Mama was. Papa too. I tell you one thing. 我有6凯迪拉克，林肯5 ，四福特，六三商，三T形鸟，野马， ooooooohhh ......我是一个情人。妈妈了。爸爸了。我告诉你一件事。

   

Well tell me. 好了告诉我。

I'm the only son-of-a-gun this side of the Sun. 我儿子的，一炮的只有这个太阳的一面

You're a tramp, Otis. 你是一个流浪汉，奥的斯。

No I'm not. 不，我没有。

I don't care what you say, you're still a tramp. 我不在乎你说什么，你还是一个流浪汉。

What's wrong with that? 有什么不对吗？

Look here. You ain't got no money. 看这里。你是不是没有钱了。

I got everything. 我得到了一切。

You can't buy me all those minks and sables and all that stuff I want. 你可以不买我所有的水貂和紫貂和所有的东西我想要的。

I can buy you minks, rats, frogs, squirrels, rabbits, ...anything you want, Woman. 我可以给你买水貂，老鼠，青蛙，松鼠，兔子， ...任何你想要的，女人。

Look, you can go out in the Georgia woods and find them, Baby. 你看，你可以出去了佐治亚州的树林，看见他们，宝贝。

Oh, you foolin'. 哦，你愚弄。

You're still a tramp. 你还是一个流浪汉。

That's all right. 没关系。

You a tramp, Otis. You just a tramp. 你是个流浪汉，奥的斯。你只是一个流浪汉。

That's all right. 没关系。

You we 您我们