The last time I cried, I was sitting home, 上一次我哭了，我坐在家里，

And it was deep in the night, 它是很深的夜晚，

Staring at the shadows and the flickering lights, 盯着阴影和闪烁的灯光，

Giving all that I had, to take them away, 给所有我有，把他们带走，

Giving all that I had, to make them pay; 给所有我有，使他们付出代价;

   

The last time I cried, I could see the people, 上一次我哭了，我能看到的人，

Long ago in the rain, 很久以前，在雨中，

Waiting as the soldiers put them all on a train, 等待的士兵把他们都在火车上，

And the hands on the bars, the eyes full of tears, 而在酒吧的手中，满是泪水的双眼，

And the word is the same, for a thousand years, 这个词是一样的，一千年，

   

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me, 礼礼喇嘛，主啊，你离弃我，

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me; 礼礼喇嘛，主啊，你离弃了我;

   

The last time I cried, I could not believe it, 上一次我哭了，我简直不敢相信，

When I held on a face, 当我扶着一张脸，

Staring at a soldier with his gun in the rain, 在与他的枪的士兵在雨中凝望，

It was the face of a child, my child here asleep, 这是一个孩子的脸，我的孩子在这里睡着了，

And the soldier who smiled, the man was me, 又是谁笑的战士，那人是我，

   

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me, 礼礼喇嘛，主啊，你离弃我，

Eli Eli Lama, oh why, have you forsaken me? 礼礼喇嘛，我为何离弃我？

   

Eli Eli Lama, oh Lord, you have forsaken me, 礼礼喇嘛，主啊，你离弃我，

   

The last time I cried, the last time I cried, 上一次我哭了，我最后一次哭了，

The last time I cried, the last time I cried, 上一次我哭了，我最后一次哭了，

The last time I cried, the last time I cried, 上一次我哭了，我最后一次哭了，

The last time I cried, the last time I cried, 上一次我哭了，我最后一次哭了，

The last time. 最后一次。