I've seen rocky mountains and great lakes 我已经看到了落基山脉和大湖

Stood beneath a redwood tree 站在下方的红杉树

But wherever I go my heart aches 不过，无论我走到哪里我的心脏疼

For a place called Tennessee 一个名为田纳西州的地方

   

Oh come with me 哦，跟我来

Where the Whiskey flows like wine 凡威士忌流似酒

And the meth labs are divine 和冰毒实验室是神圣

Oh I wanna be 哦，我想成为

Where the sweet tobacco grows 当甜蜜的烟草生长

And it's picked by poor Negros 而且它捡起了可怜的内格罗斯

In Tennessee 在田纳西州

   

Oh it's a place where dueling banjos play 哦，这是一个地方决斗班卓琴演奏

And the mountain folk run free 和山民俗运行免费

Where all the children can spell KKK 在那里所有的孩子都可以拼出三K党

But cannot spell Tennessee 但不能拼出田纳西州

   

Oh come with me 哦，跟我来

Where every cheek is filled with chew 这里的每脸颊充满了咀嚼

And no one's ever seen a Jew 也没有人见过一个犹太人

Oh I wanna be 哦，我想成为

Where the hotdogs are deep fried 凡热狗油炸

That's the reason Elvis died 这是猫王去世的原因

In Tennessee 在田纳西州

   

Oh come with me 哦，跟我来

Where the Baptist preachers shout 凡浸信会传道人喊

That if you're gay you best get out 如果你是同性恋，你最好离开

Oh I wanna be 哦，我想成为

Where hospitality's the thing 凡好客的东西

Just ask Martin Luther King 只要问马丁·路德·金

Shot in Tennessee 枪杀在田纳西州

   

The birth place of Aretha queen of soul 灵魂艾瑞莎女王的出生地

The B.B. King and Al Gore 该B.B。国王和戈尔

I'm not saying it's a shit hole 我并不是说这是一个狗屎洞

But they don't live there anymore 但他们不住在那里了

   

Oh I wanna see 哦，我想看看

Mountain dew in every cup 在每杯激浪

And all the dentists just gave up 和所有的牙科医生刚刚放弃了

Oh come with me 哦，跟我来

On my fat bed pickup truck 在我的床上发皮卡车

That's where the classy ladies fuck 这就是优雅的淑女他妈的

In Tennessee 在田纳西州

   

Oh in Tennessee 哦，在田纳西州