When the night comes she'll be here, 当夜幕降临，她会在这里，

Lying down in my bed, 在我的床上躺着，

I have woken way before the dawn, 我醒来的方式黎明之前，

With all the things that she said; 随着所有的事情，她说，

   

On and on I hear gondoliers, 在和我听到船夫，

Passing in the dark, 经过在黑暗中，

It's another moment for the heart, 它的另一个时刻的心脏，

   

'Cos she means everything to me, 因为此刻她的意思是我的一切，

She means everything to me, 她的意思是我的一切，

I know that I love her; 我知道我爱她;

   

When the day comes she'll be gone, 当有一天，她会离开，

From the one who will not see, 从一个谁也不会看到，

He doesn't love her, he doesn't love her any more, 他不爱她，他不爱她了，

But he will not set her free; 但他不会放她自由;

   

So on and on we've been like aeroplanes, 因此，在和我们已经像飞机，

Passing in the night, 一面之缘，

But there's no more hiding it this time, 但没有更多的隐藏这个时候，

   

That she means everything to me, 那她的意思是我的一切，

She means everything to me, 她的意思是我的一切，

I know that I need her; 我知道我需要她;

   

There comes a time when we must be, 有来的时候，我们必须，

With those we love, 有了我们爱的人，

And she means everything to me, 而她的意思是我的一切，

   

She means everything to me, 她的意思是我的一切，

She means everything to me, 她的意思是我的一切，

She is the one who gives me life, 她是一个谁给了我生命，

She will be here with me tonight... 她将于今晚在这里与我...