[Child] Everything keeps getting worse [儿童]一切状态越来越差

The terror at home, the dread at school 恐怖主场，恐惧上学

I mustn't count on much support, 我不能指望太多的支持，

I'm still locked out; it's up to me, 我仍然被锁定;它给我的，

how to face the teasing and the pain 如何面对嘲弄和疼痛

Hate, one thing we have in common 恨，有一点我们有共同

Play your game 玩你的游戏

Beat me, hurt me 打我，伤害我

A physical release from mental pain 从精神痛苦的物理释放

Don't make me explode in your way 不要让我爆你的方式

[Contemplative] This is a chain of torture, [沉思]这是一个连锁的折磨，

a line of pain, no other way to show how you feel 一条线的痛，没有其他的方式来显示你感觉如何

This is the rebel in her, the torment from him, 这是叛军在她的折磨他，

the absence of help, the mother's care 如果没有帮助，母亲的关怀

[Child] Rage, it burns all around us [儿童]愤怒，它燃烧在我们身边

Blind pain 盲痛

So abuse is only weakness 因此，滥用唯一的弱点

It feels more like a cry of distress, an act of incapacity 它给人的感觉更像困扰了一声，丧失行为能力的行为

Feel the threat 感受到威胁

Feel the oppressed ambience of having no place to go, 觉得有没有地方可去的被压迫的氛围，

no one who'll take care of my salvation 没有人谁愿意救我照顾

[Contemplative] This is a chain of torture, [沉思]这是一个连锁的折磨，

a line of pain, no other way to show how you feel 一条线的痛，没有其他的方式来显示你感觉如何

This is the rebel in her, the torment from him, 这是叛军在她的折磨他，

the absence of help, the mother's care 如果没有帮助，母亲的关怀

[Child] Here comes the final episode [儿童]这里谈到的最后一集

of terror and pain, abuse and hope 恐怖和痛苦，虐待和希望

Here comes the fight between us all 这里说到我们所有人之间的斗争

A fight between a love long gone 爱情之间的斗争早已不复存在

I'm to blame, but it's their own blind pain 我惹的祸，但它是自己盲目的痛苦

[Spoken outro:] [口语片尾曲： ]

[Mother] Now look where you and your selfish ambitions have gotten us! [母亲]现在看看你和你的自私的野心已经得到了我们！

It's never been worse! You gotta work, work work, come back without 这是从来没有更糟！你必须工作，工作的工作，回来不

even noticing me or that ignorant kid of yours! You only think about yourself. 甚至没有注意到我还是你那无知的孩子！你只想到自己。

[Father] I only think about myself, it's me again? You self-centered bitch! [父亲]我只想到自己，这是我一次吗？你以自我为中心的婊子！

You're the one complaining all the time, but when that kid freaks out, who's 你是一个在抱怨所有的时间，但是当那小子怪胎，谁的

supposed to take care of her, huh?! Besides, it's not my child! Wasn't it ours, 应该照顾她，呵呵？此外，这不是我的孩子！是不是我们的，

our little 'saviour' of a love we never had? A fucking... 爱我们的小救世主 ，我们从未有过？一个他妈的...

[Mother] Yeah, there is no 'us' anymore, darling! Ever since she was born [母亲]是啊，没有我们了，亲爱的！自从她出生

and I was left at your apparment raising her, I think about all I ever dreamed 而我留在你的apparment养她，我想到了我曾经的梦想

of because of 'our' decisions! We both should have made compromises, 的，因为“我们的决定！我们都应该做出让步，

but the only one who did was me! 但谁做了唯一一次是我！

[Father] Oh, there you go again! You feel awfully sorry for yourself; why [父亲]哦，你又来了！你觉得非常抱歉自己;为什么

don't you take a look at my side of the story for once? 你不看看我身边的故事，这一次呢？

[Mother] Ah, yeah sure, 'your side'... well, excuse the fuck out of me for being [母亲]嗯，是啊肯定的是， “在你身边” ......好吧，原谅了他妈的我的是

in your way! A child you never wanted, living in a smaller house than you've 你的方式！孩子，你从来没有想过，生活在比你更小的房子

ever dreamed of, and all the while I'm getting old and ugly, right? 曾经梦想的，所有的，而我越来越老又丑，对不对？

You must really long for somebody young and fresh, or if this means already... 你必须很长的人年轻，新鲜，或者如果这意味着已经...

[Father] Enough!! Don't you dare accuse me of being unfaithful! That's [父亲]够了！难道你敢指责我不忠！这是

how you ruined my loyalty; I can't believe I once fell in love with a... 你怎么毁了我的忠诚度;我简直不敢相信我曾经爱上了...

[Mother] Oh, neither can I, you bastard! Neither can I! And loyal? I dind't [母亲]呵呵，我也不能，你这个混蛋！我也不能！和忠诚？ í dindt

know you're familiar with that word! 知道你很熟悉这个词！

[Father] There's a lot you don't know, a lot you'll never understand! [父亲]还有很多你不知道，有很多你永远不会懂！

We've lost contact, baby. 我们已经失去了联系，宝贝。

[Mother] Oh yeah, really? Well, that doesn't seem to bother you. Why don't [母亲]噢，真的吗？嗯，这似乎并没有打扰你。为什么不

you just go on? Go, go! Drift off away on that little island of yours and don't 你只是去了？走吧，走吧！昏昏走在你自己的小岛国和不

forget to drown on your way to a better life!! 忘了对你的方式淹死过更好的生活！

[Father] Maybe I will, maybe I will! I'd rather drown than be locked up with [父亲]也许我会的，也许我会的！我宁愿淹死不是被关起来了

such a freaed up bith and a freaky daughter! I can't believe we're still 这样的freaed了bith和一个奇特的女儿！我不能相信我们仍然

holding a conversation about something so stupid!! 拿着的东西很愚蠢的谈话！

[Mother] Fine, go! Just GO!! Drown! I hope it'll be slow and painful! [母亲]好吧，走！只是去！淹死！我希望这将是缓慢而痛苦的！

[Father] Shut your fucking mouth! [父亲]闭上你他妈的嘴！

[Mother] Asshole... Asshole! [母亲]混蛋......混蛋！