She was standing at the front door 她站在门口

When I came home last night 当我回到家，昨晚

A good book in her left hand 一本好书，在她的左手

And a rollin' pin in the right 而在权罗林销

She said you've come home for the last time 她说，你回家的最后一次

With whiskey on your breath 威士忌在你的呼吸

If you don't listen to my preachin' boy 如果你不听我的preachin “男孩

I'm goin' to have to beat you half to death 我要去有一半打死你

   

Give me just a one more last chance 给我只是多了一个最后的机会

Before you say we're through 在你说我们是通过

I know I drive you crazy baby 我知道我开车送你疯狂宝贝

It's the best that I can do 这是我能做的最好的

We're just some good ol' boys, a makin' noise 我们只是一些好的醇男孩中，金噪音

I ain't a runnin' 'round on you 我公司是不是在天边轮上你

Give me just a one more last chance 给我只是多了一个最后的机会

Before you say we're through 在你说我们是通过

   

First she hid my glasses 首先，她躲在我的眼镜

'Cause she knows that I can't see 因为她知道，我看不到

She said you ain't goin' nowhere boy 她说，你是不是布莱恩无处的男孩

'Til you spend a little time with me 直到你花一点时间陪我

Then the boys called from the honky tonk 然后从低级夜总会叫男生

Said there's a party goin' on down here 说有一个聚会上下来布莱恩在这里

Well she might've took my car keys 好吧，她可能已经把我的车钥匙

But she forgot about my old John Deere 但她忘了我的老约翰迪尔

   

So give me just a one more last chance 所以给我的只是多了一个最后的机会

Before you say we're through 在你说我们是通过

I know I drive you crazy baby 我知道我开车送你疯狂宝贝

It's the best that I can do 这是我能做的最好的

We're just some good ol' boys, a makin' noise 我们只是一些好的醇男孩中，金噪音

I ain't a runnin' 'round on you 我公司是不是在天边轮上你

Give me just a one more last chance 给我只是多了一个最后的机会

Before you say we're through 在你说我们是通过