Was it Washington Square 这是华盛顿广场

Or the way you wore you hair? 或者你的方式，你穿的头发？

Was it central park 这是中央公园

Or kissing after dark? 或天黑后接吻？

Guess I'll never know 我想我永远也不会知道

Not sure I even care 不知道我连照顾

But my heart will always live 但我的心脏永远活

With you and me there 你和我在那里

   

But I can't afford to live in N.Y.C. 但我不能住在N.Y.C.

Ahahahah Ahahahah

And she can't afford to leave 她不能离开

hahah HAHAH

Was it the Sea Port in June 是它的海港六月

Or your face by the moon? 或者你的脸的月亮？

Was it Soho's charm 是不是SOHO的魅力

Or you and I arm in arm? 还是你和我在ARM公司？

Was it the 6 train uptown 是它的6列车住宅区

Or true love that I found? 还是真正的爱情，我发现了什么？

It all blends into one 这一切都融合成一体

When I think of you now 当我想起你现在

   

But I can't afford to live in N.Y.C. 但我不能住在N.Y.C.

Ahahahah Ahahahah

And she can't afford to leave 她不能离开

Ahahah Ahahah

   

Well I know that a promise is to keep 嗯，我知道，承诺是保持

But money's tight and I've been losing sleep 但钱是紧，我一直失眠

Old Man Circumstance will have his way 老人形势将有他的办法

It's true 这是真的

But what I wouldn't give to stay here with you 但我不会放弃留在这儿与你

   

And I can't afford to live in N.Y.C. 我不能住在N.Y.C.

Ahahahah Ahahahah

And she can't afford to leave 她不能离开

Ahahah Ahahah

   

And I've never been good with good-byes 我从来没有去过好与道别

But good-byes are all I have 但是道别是我的一切