Some folks like to get away 有些人想脱身

Take a holiday from the neighborhood 休假从附近

Hop a flight to Miami Beach 合飞往迈阿密海滩

Or to Hollywood 或到好莱坞

But I'm taking a Greyhound 但我正在灰狗

On the Hudson River Line 在哈得逊河线

I'm in a New York state of mind 我在纽约的心态

   

I've seen all the movie stars 我见过的所有的影视明星

In their fancy cars and their limousines 在他们的豪华轿车和豪华轿车的

Been high in the Rockies under the evergreens 下常青树一直居高不下，在落基山脉

I know what I'm needing 我知道我需要

I don't want to waste much time 我不想浪费太多时间

I'm in a New York state of mind 我在纽约的心态

   

It was so easy living day by day 它是如此轻松的生活一天一天

Out of touch with the rhythm and blues 不与节奏蓝调触摸

But now I need a little give and take 但现在我需要一点点互谅互让

The New York Times, The Daily News 纽约时报，每日新闻

   

It comes down to reality 它归结为现实

And it's fine with me 'cause I've let it slide 而且它是我没问题，因为我已经让它滑

Don't care if it's Chinatown or on Riverside 不在乎它的唐人街或河滨

I don't have any reasons 我没有任何理由

I've left them all behind 我已经离开了他们一切的背后

I'm in a New York state of mind 我在纽约的心态

   

It was so easy living day by day 它是如此轻松的生活一天一天

Out of touch with the rhythm and blues 不与节奏蓝调触摸

But now I need a little give and take 但现在我需要一点点互谅互让

The New York Times, The Daily News 纽约时报，每日新闻

   

It comes down to reality 它归结为现实

And it's fine with me 'cause I've let it slide 而且它是我没问题，因为我已经让它滑

Don't care if it's Chinatown or on Riverside 不在乎它的唐人街或河滨

I don't have any reasons 我没有任何理由

I've left them all behind 我已经离开了他们一切的背后

I'm in a New York state of mind 我在纽约的心态

   

I'm just taking a Greyhound on the Hudson River Line 我只是采取了灰狗在哈得逊河线

'Cause I'm in a New York state of mind 因为我在纽约的心态