They say mother earth is breathing 他们说，地球母亲的呼吸

With each wave that finds the shore 每次，发现岸边浪

Her soul rises in the evening 到了晚上，她的灵魂上升

For to open twilights door 为了打开门的黄昏

Her eyes are the stars in heaven 她的眼睛是天上的星星

Watching o'er us all the while 看着光彩我们所有的，而

And her heart it is in Ireland 她的心脏是在爱尔兰

Deep within the Emerald Isle 翡翠岛深处

   

We are forty against hundreds 我们是40对数百

In someone else's bloody war 在别人的血腥战争

We know not why were fighting 我们不知道为何而战

Or what we're dying for 或者是我们献身

They will storm us in the morning 他们将我们困在早上

When the sunlight turns to sky 当太阳光变成天空

Death is waiting for its dance now 现在死亡正在等待它的舞蹈

Fate has sentenced us to die 命运判我们死

   

Ireland I am coming home 爱尔兰我回家

I can see your rolling fields of green 我可以看到绿色的滚动领域

And fences made of stone 和围墙石头做的

I am reaching out won't you take my hand 我不会，你牵着我的手伸出

I'm coming home Ireland 我要回家爱尔兰

   

Oh the captain he lay bleeding 哦，他躺在队长出血

I can hear him calling me 我能听到他在叫我

These men are yours now for the leading 这些人是你，现在的领导

Show them to their destiny 他们展示自己的命运

As I look up all around me 当我仰望我周围

I see the ragged tired and torn 我看到那个衣衫褴褛的疲惫和蹂躏

I tell them to make ready 我告诉他们做准备

'Cause we're not waiting for the morn 因为我们不是在等待黎明

   

Ireland I am coming home 爱尔兰我回家

I can see your rolling fields of green 我可以看到绿色的滚动领域

And fences made of stone 和围墙石头做的

I am reaching out won't you take my hand 我不会，你牵着我的手伸出

I'm coming home Ireland 我要回家爱尔兰

   

Now the fog is deep and heavy 现在，雾深又重

As we forge the dark and fear 在我们向前的黑暗和恐惧

We can hear their horses breathing 我们能听到他们的马匹呼吸

As in silence we draw near 由于在沉默，我们亲近

There are no words to be spoken 有没有话要发言

Just a look to say good-bye I draw a breath and night is broken 只是一个眼神说再见我画了口气，晚上被打破

As I scream our battle cry 我尖叫我们的战斗口号

   

Ireland I am coming home 爱尔兰我回家

I can see your rolling fields of green 我可以看到绿色的滚动领域

And fences made of stone 和围墙石头做的

I am reaching out won't you take my hand 我不会，你牵着我的手伸出

I'm coming home Ireland 我要回家爱尔兰

Yes I am home Ireland 是的，我家爱尔兰

   

We were forty against hundreds 我们是40对数百