We were standing in the kingdom 我们站在王国

And by the mansion gate 而到了宅门

We stood enraptured by the silence 我们站在眉飞色舞的沉默

As the birds sang their heavenly song 正如鸟儿唱自己的歌天上

In Tir Na Nog 在提尔纳瑙伊

   

We stopped in the church of Ireland 我们在爱尔兰的教会停止

And prayed to our father 祈祷我们的父亲

And climbed up the mountainside 爬上山腰

With fire in our hearts 火在我们的心中

And we walked all the way to Tir Na Nog 我们一路走到提尔纳瑙伊

   

I said with my eyes that 我和我的眼睛说，

I recognized your chin 我认出你的下巴

It was my long lost friend 这是我久违的朋友

To help me from another lifetime 帮我从另一个一生

We took each others hands and cried 我们把彼此的手，哭了

Like a river when we said hello 就像一条河，当我们说你好

And we walked to Tir Na Nog 我们走到提尔纳瑙伊

   

We made a big connection 我们做了一个很大的连接

On a golden autumn day 在金秋的一天

We were standing in the garden wet with rain 我们正站在花园里有雨湿

And our souls were young again 我们的灵魂是年轻了

In Tir Na Nog 在提尔纳瑙伊

   

And outside the storm was raging 而风暴之外肆虐

Outside Jerusalem 外耶路撒冷

We drove in our chariots of fire 我们开车在我们的烈火战车

Following the big sun in the west 继西部大晒

Going up, going up, to 往上走，往上走，到

Tir Na Nog 提尔纳瑙伊

   

You came into my life 你走进我的生活

And you filled me and you filled me 而你充满我和你，令我

Oh so joyous 哦，这么欢乐

By the clear cool crystal streams 由清清凉凉的水晶流

Where the roads were quiet and still 那里的道路很安静，还

And we walked all the way 我们一路走来

To Tir Na Nog 要提尔纳瑙伊

   

How can we not be attached 我们怎能不附

After all we're only human 毕竟我们是人之常情

The only way then is to never come back 唯一的办法则是，永远不会再回来

Except I wouldn't want that would you 只是我不希望出现这种情况，你会

If we weren't together again 如果我们不会再在一起

In Tir Na Nog 在提尔纳瑙伊

   

We've been together before 我们已经在一起之前，

In a different incarnation 在不同的化身

And we loved each other then as well 我们彼此相爱，那么也

And we sat down in contemplation 我们在沉思坐了下来

Many many many times you kissed mine eyes 很多很多很多次，你吻了我的眼

In Tir Na Nog 在提尔纳瑙伊