When you're sad and when you're lonely 当你难过的时候，当你寂寞

And you haven't got a friend 而你没有朋友

Just remember that death is not the end 请记住，死亡不是结束

And all that you held sacred 和所有你神物

Falls down and dows not bend 瀑布下来，陶氏不会弯曲

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

Not the end, not the end 未结束，而不是结束

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

When you're standing on the cross-roads 当你站在十字路口

That you cannot comprehend 你无法理解

Just remember that death is not the end 请记住，死亡不是结束

And all your dreams have vanished 和所有的梦想都烟消云散

And you don't know what's up the bend 而且你不知道什么是弯

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

Not the end, not the end 未结束，而不是结束

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

When the storm clouds gather round you 当乌云围着你

And heavy rains descend 和暴雨降临

Just remember that death is not the end 请记住，死亡不是结束

And there's nowhere there to comfort you 还有的无处那里安慰你

With helping hand to lend 随着援助之手，借给

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

Not the end, not the end 未结束，而不是结束

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

Oh the tree of life is growing 哦，生命之树越来越大

Where the spirit never dies 凡精神永远不死

And the bright light of salvation 和明亮的光线救赎

Shines in dark and empty skies 闪耀在黑暗和空洞的天空

When the cities are on fire 当城市都着火了

When the burning flesh of men 当人的肉体燃烧

Just remember that death is not the end 请记住，死亡不是结束

And you search in vain to find 而你白白搜索找到

Just one law abiding citizen 只是一个守法公民

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。

   

Not the end, not the end 未结束，而不是结束

Just remember that death is not the end. 请记住，死亡不是结束。