You swore you'd never again, let yourself be tempted, 你发誓你永远不会再次让自己动心，

Too many times in the past when you've opened up your heart -- 太多次，在过去，当你打开你的心脏 -

You've had it broken in pieces, by too many lies, 你有它弄碎了，太多的谎言，

Still it's hard to acknowledge the past -- 仍然很难承认过去 -

When she flashes those eyes, 当她闪烁的眼睛，

Over and over the song skips, 唱完这首歌跳过，

Just as the final refrain fades away -- 正如最后的副歌消失了 -

Like fools we are caught in the game 像傻瓜，我们都陷入了博弈

   

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game again -- 陷入再次比赛 -

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game 陷入游戏

   

I swore I'd never again catch myself believin' 我发誓我从来没有再搭上自己believin “

Too many times I've been hurt -- and it makes you hard inside 太多的时候，我已经伤害了 - 它会让你的硬盘里面

But when I saw you in the city tonight -- 但是，当我看到你在这个城市今晚 -

Was it just imagination -- 那只是想象 -

Or did your eyes burn a little too bright, 或做你的眼睛烧有点太亮，

For purely conversation -- 对于纯粹的对话 -

Over and over the lights flash down at the corner arcade 一遍又一遍的灯光闪烁下，在拐角处的街机

Swept away -- 一扫 -

Like fools we are caught in the game 像傻瓜，我们都陷入了博弈

   

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game again -- 陷入再次比赛 -

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game 陷入游戏

   

Over and over the song skips 唱完这首歌跳过

Just as the final refrain fades away. 正如最后的副歌消失了。

Like fools we are caught in the game 像傻瓜，我们都陷入了博弈

   

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game again -- 陷入再次比赛 -

Caught in the game, 夹在游戏中，

Caught in the game 陷入游戏