In the southern part of Texas, east and west of El Paso 在埃尔帕索德克萨斯州，东部和西部南部

Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico 当强大的富兰克林山看守的小道墨西哥

There's a new-made widow crying and a hearse a-rollin' slow 有一个新的制造寡妇哭，灵车A-罗林慢

I guess the devil's passed this way again. 我猜魔鬼又通过这种方式。

   

There's a lathered sorrel stallion running through the Joshua trees 还有的通过约书亚树运行的肥皂沫栗色种马

And a young man in the saddle with his coat tails in the breeze. 和一个年轻男子与他的微风大衣尾巴鞍。

He's got a six gun on his right hip and a rifle at his knees 他有六枪在他的右臀部和步枪在他的膝盖

And he's dealing in a game that he can't win. 他的经营游戏，他赢不了。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Poor Billy Bonney, you're only 21, 可怜的比利·邦尼，你只有21 ，

Pat Garrett's got your name on every bullet in his gun. 八盖瑞特就在他的枪每次弹射中了你的名字。

Every notch you carve on your six gun 你刻在你的六枪每一个缺口

Has a bloody tale to tell. 有一个血淋淋的故事可讲。

You're a mile ahead of Garrett and a step outside of Hell. 你加勒特一英里前进，地狱之外的一个步骤。

   

Those fancy clothes you're wearin' and the women in your bed 你穿着45号球衣“那些花哨的衣服，女人在你的床上

Can't take away the traces of the men that you've left dead 带不走的人，你已经死了留下的痕迹

As you ride across the badlands with a price upon your head 当你穿越荒芜之地骑在你头上的代价

And now the Wheel of Fortune starts to turn. 现在，命运之轮开始转动。

   

Your reputation's grown 'til it's the biggest in the land 你的信誉的增长，直到它的最大的土地

And there ain't a lot of people left who want to call your hand 并没有很多人离开谁想要打电话给你的手

And I guess you'll go down shootin' and like all branded men 我猜你会去乱射“像所有品牌男装

When you shake hands with the devil you get burned. 当你握手魔鬼，你会被灼伤。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Poor Billy Bonney, you're only 21, 可怜的比利·邦尼，你只有21 ，

Pat Garrett's got your name on every bullet in his gun. 八盖瑞特就在他的枪每次弹射中了你的名字。

Every notch you carve on your six gun 你刻在你的六枪每一个缺口

Has a bloody tale to tell. 有一个血淋淋的故事可讲。

You're a mile ahead of Garrett and a step outside of Hell. 你加勒特一英里前进，地狱之外的一个步骤。