I looked out my window 我隔着窗户

And watched all the people go by. 看着所有的人都去了。

I wonder what happens 我不知道发生了什么

And who's taking who for a ride. 又是谁的谁走了一程。

   

(don't you know that i'm bound?) （难道你不知道，我不能不？ ）

I'm bound to pick up the pieces and watch them land. (watch them land) 我一定要收拾残局，看着他们的土地。 （看他们的土地）

I'm standing all by myself, 我站在全部由自己，

Ain't got nobody else, 是不是得了别人，

All by myself, 全部由自己，

I don't need nobody. 我不需要任何人。

   

(ooh, ooh, ooh) （哦，哦，哦）

   

I work out my problems, 我的工作我的问题，

I'm starting all over again. 我开始一遍。

I just started smiling, 我刚开始面带微笑，

I'm making myself some new friends. 我在做我自己的一些新的朋友。

   

(don't you know i've got?) （难道你不知道我？ ）

I've got a brand new feeling i just can't hide. (just can't hide) 我有一个全新的感觉，我只是无法掩盖。 （只是掩饰不了）

I'm standing all by myself, 我站在全部由自己，

Ain't got nobody else, (to turn to) 是不是得了别人， （转向）

All by myself, 全部由自己，

I don't need nobody. 我不需要任何人。

   

(ooh, ooh, ooh) （哦，哦，哦）

   

(ooh -, ooh -, ooh -) （哦 - ，哦 - ，哦 - ）

   

Way back in my mem'ry, 回来的路上，我memry ，

I can see where i've wasted my time. 我可以看到我已经浪费了我的时间。

You came and took what you wanted 你来了，把你想要的东西

And then tried to take what was mine. 然后试图采取什么是我的。

   

(well, don't you know i'm tired) （当然，你不知道我累了）

I'm tired of finding myself up against the wall, it's so tall. 我累了发现自己靠在墙上的，它是如此之高。

I'm standing all by myself, 我站在全部由自己，

Ain't got nobody else, (to turn to) 是不是得了别人， （转向）

All by myself, 全部由自己，

I ain't got nobody. 我没有得到任何人。

   

(ooh, ooh, ooh) （哦，哦，哦）

   

(i'm standing) all by myself, （我是站着）全部由自己，

Ain't got nobody else, (nobody) 是不是得了别人， （一个人）

All by myself, 全部由自己，

I ain't got nobody. 我没有得到任何人。

   

(ooh, ooh, ooh) （哦，哦，哦）

   

(i'm standing) all by myself, （我是站着）全部由自己，

Ain't got nobody else, (to talk to) 是不是得了别人， （说话）

All by myself, 全部由自己，

I don't need nobody. 我不需要任何人。

   

(ooh, ooh, ooh) （哦，哦，哦）

   

(i'm standing) all by myself. （我是站着）全部由自己。