家园

The Hmong were forced to flee their mountain villages and to take sides in the conflict.

在对老挝的持久战中，他们被从他们的家园驱逐出来。

August estate : the adults to take up arms, defend the "I" homes

八月地产：拿起维权的武器，扞卫＂我＂的家园

On the mainland, several huge waves inundated part of the major port city of Talcahuano, near hard-hit Concepcion. A large boat was swept more than a block inland.

夜幕降临星期六大约12名男子和儿童，围坐在在库里科镇一二二英里（196公里）以南首都圣地亚哥家园仍然篝火。

Colorful Shawls, Mexico, 1999Colorful shawls worn by Tarahumara Indian women dry on a line in Mexico's Copper Canyons.Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

意译：位于墨西哥的铜峡谷中，一些华丽色彩的旧披巾被印第安人的妇女晾晒在一条绳子上，直到最近，那些远离了家园本土――深深的峡谷，岩石峡谷――已经允许这些热情的害羞的民众保护他们的本土文化。

When you are thinking of buying a new home, try to determine your target date.

当你想你买了新家园，试图确定你的目标日期。

If it's Tarpon Springs real estate you are interested in, Tarpon Springs offers many types of homes, from bungalows to gated communities to mansions.

如果它的古董温泉房地产，你有兴趣，古董，泉水还提供了许多种类的家园，从平房到门社区大厦。

Governments of the Industrial World, you weary giants of flesh and teel, I come from Cyberspace, the new home of Mind.

工业世界的政府，你们这些肉体和钢铁的巨人，令人厌倦，我来自赛柏空间，思维的新家园。

Tens of thousands of people lost their homes and even lives.

成千上万的人失去了家园甚至是生命。

Jesus Christ I'm coming - terrestrial home.

耶稣，我来了——世俗的家园

Thus a stable population of relatively healthy dogs will assert territoriality and not allow new strays to enter.

如此一来一群健康的狗狗会守护住它们的家园，不让其他外来的流浪狗介入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。