You go to my head, and you linger like a haunting refrain 你去我的头，你流连忘返像一个令人难以忘怀的副歌

And I find you spinning 'round in my brain 而且我发现你纺轮在我的大脑

Like the bubbles in a glass of champagne 像香槟气泡

   

You go to my head, like a sip of sparkling burgundy brew 你去我的头，像闪闪发光的勃艮第酿造了一口

And I find the very mention of you 而且我发现一提到你

Like the kicker in a julep or two 就像在去黑头或两个起脚

   

The thrill of the thought that you might give a thought to my plea, 思想的快感，你可以给一个想法，以我的请求，

Casts a spell over me 施放一个法术在我

And I say to myself, "get ahold of yourself!" 我对自己说， “得到阿霍德自己！ ”

Can't you see that this never will be? 难道你不知道，这绝不会是什么？

   

You go to my head, (and I forgot the god-darn words) 你去我的头， （我忘了神混账话）

[incomprehensible lyrics, scat singing] [不知所云的歌词， SCAT唱歌]

You intoxicate my soul with your eyes 你用你的眼睛陶醉了我的灵魂

   

Though I'm certain that this heart of mine 虽然我敢肯定，我的这个心脏

Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance 有机会不能在这个疯狂的浪漫鬼

You go to my head, you go to my head 你去我的头，你去我的头

   

The thrill of the thought that you might give a thought to my plea, 思想的快感，你可以给一个想法，以我的请求，

Casts a spell over me 施放一个法术在我

And I say to myself, "get ahold of yourself!" 我对自己说， “得到阿霍德自己！ ”

Can't you see that it never can be? 难道你看不出它永远可以吗？

   

You go to my head, with a smile that makes my temperature rise 你去我的头，面带微笑，使我的温升

Like a summer with a thousand Julys 就像一个千7月份的夏季

You intoxicate my soul with your eyes 你用你的眼睛陶醉了我的灵魂

   

Though I'm certain that this heart of mine 虽然我敢肯定，我的这个心脏

Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance 有机会不能在这个疯狂的浪漫鬼

You go to my head, you go to my head 你去我的头，你去我的头

You go to my head 你去我的头