It was just another night in the hayfield 这只是一个晚上在海菲尔德

'Til she climbed down off of them four wheels, 直到她爬下了他们四个轮子，

Yeah, yeah 是啊，是啊

   

Soon as that sundress hit the headlights 一旦该夏装打大灯

Every tailgate way out there was like yeah, yeah 每尾门的出路有像耶，耶

   

She started walking over to me 她开始走了我

Like she already knew me 就像她已经知道了我

Sat down right beside me 坐在我身边

And asked if I was here alone 并问我是不是一个人在这儿

   

And I said 我说

Yeah, yeah 是啊，是啊

Like I was nodding right along to a song on the radio 就像我点头跟着收音机的歌曲的权利

Yeah, yeah 是啊，是啊

Girl, how could I say no? 女孩，我怎么能说不？

Whatever you're drinking, that's what I'm drinking 不管你喝，这就是我喝

Girl, you're calling the shots tonight 女孩，你发号施令，今晚

Whatever you're thinking, that's what I'm thinking 无论你在想，这就是我在想什么

Tell me what you got in mind 各位看官注意了

   

So I can say yeah, yeah (yeah, yeah) 所以我可以说是啊，是啊（是啊，是啊）

Yeah, yeah (yeah, yeah) 是啊，是啊（是啊，是啊）

   

She brought me a cup and I tried it 她给我带来了一个杯子，我试了一下

A little fruity but she asked if I liked it 小果香，但她问我是否喜欢它

So I said yeah (yeah, yeah, yeah) 所以我说是啊（是啊，是啊，是啊）

   

Then she played me some band on her iPod 然后，她打了我一些乐队在她的iPod

Kinda hit me kinda hippie and I thought, "Naw." 有点打我有点嬉皮，我想，“诺。 ”

But I said yeah, yeah, yeah 但我说是啊，是啊，是啊

   

She said you wanna take a walk 她说，你想散步

To the river maybe cool off 到河边，也许冷静下来

She said, "I know a good spot." 她说， “我知道一个好地方。 ”

And then she took my hand 然后她拉着我的手

   

And I said 我说

Yeah, yeah 是啊，是啊

Like I was nodding right along to a song on the radio 就像我点头跟着收音机的歌曲的权利

Yeah, yeah 是啊，是啊

Girl, how could I say no? 女孩，我怎么能说不？

Whatever you're drinking, that's what I'm drinking 不管你喝，这就是我喝

Girl, you're calling the shots tonight 女孩，你发号施令，今晚

Whatever you're thinking, that's what I'm thinking 无论你在想，这就是我在想什么

Tell me what you got in mind 各位看官注意了

   

So I can say yeah, yeah 所以我可以说是啊，是啊

Yeah, yeah 是啊，是啊

   

A little later under that full moon 过了一会儿，在这满月

I didn't want the night to end too soon 我不希望夜晚结束得太早

I said, "It's getting late, do you need to go?" 我说：“不早了，你需要去？ ”

And she said no 她说没有

   

I was like, 我当时想，

Yeah, yeah, 是啊，是啊，

Like I was nodding right along to a song on the radio 就像我点头跟着收音机的歌曲的权利

Yeah, yeah, 是啊，是啊，

Girl, if you say so 女孩，如果你这么说

Whatever you're drinking, that's what I'm drinking 不管你喝，这就是我喝

Girl, you're calling the shots tonight 女孩，你发号施令，今晚

Whatever you're thinking, that's what I'm thinking 无论你在想，这就是我在想什么

Tell me what you got in mind 各位看官注意了

   

So I can say yeah, yeah (yeah, yeah) 所以我可以说是啊，是啊（是啊，是啊）

Yeah, yeah (yeah, yeah) 是啊，是啊（是啊，是啊）