Thirty nine candles burn out on a cake 三十九年蜡烛烧出一个蛋糕

Each representing a million mistakes 每个代表一百万的错误

The last one still burns, there's a wish I can make 最后一个仍在燃烧，有一个愿望，我可以让

This time I'm gettin' it right 这一次，我刚开了它的权利

   

So I close my eyes and I take a deep breath 于是我闭上眼睛，我深呼吸

And I promise myself in the time I have left 我保证自己在我离开的时候

   

I'm gonna work like I don't need the money 我要工作，就像我不缺钱

I'm gonna laugh like I'm not afraid to cry 我要笑像我不怕哭

I'm gonna dance like nobody's watching 我要跳舞，犹如无人的注视

I'm gonna love while I still got the time 我要的爱情，而我还有时间

   

Lovin' me hasn't been easy on you 爱我不容易对你

I don't know why but I know you still do 我不知道为什么，但我知道你还在做

It maybe my day but here's a present for you 这也许是我的一天，但这里是给你的礼物

You're lookin' at your new man 你是在看你的新好男人

   

He's sincere and sober and faithful and kind 他的真诚和清醒和忠实厚道

And he's home when you need girl and startin' tonight 而且他家的时候，你需要的女孩，挑动今晚

   

I'm gonna work like I don't need the money 我要工作，就像我不缺钱

I'm gonna laugh like I'm not afraid to cry 我要笑像我不怕哭

I'm gonna dance like nobody's watching 我要跳舞，犹如无人的注视

I'm gonna love while I still got the time 我要的爱情，而我还有时间

   

No more excuses and no more me doin' things wrong 没有更多的借口，并没有更多的我干什么事情错了

Life is too short baby, I've wasted ours for too long 生命太短暂了，宝贝，我已经浪费了我们的时间过长

And baby from now on 从现在开始的宝宝

   

I'm gonna work like I don't need the money 我要工作，就像我不缺钱

I'm gonna laugh like I'm not afraid to cry 我要笑像我不怕哭

I'm gonna dance like nobody's watching 我要跳舞，犹如无人的注视

I'm gonna love while I still got the time 我要的爱情，而我还有时间

   

I'm gonna work like I don't need the money 我要工作，就像我不缺钱

I'm gonna laugh like I'm not afraid to cry 我要笑像我不怕哭

I'm gonna dance like nobody's watching 我要跳舞，犹如无人的注视

I'm gonna love while I still got the time 我要的爱情，而我还有时间

I'm gonna love while I still got the time 我要的爱情，而我还有时间

While I still got the time, Lord, Lord 虽然我仍然有时间，主啊