英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "When We're Apart" 的中英对照歌词与中文翻译

When We're Apart

当我们分开

歌词相关歌手:GREEN, VIVIAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

You're not even far away 你不是连远

I know I'll see you soon enough 我知道我会看到你很快

It's love to miss someone so much 这是爱,错过一个人这么多

It sounds so crazy but you're my baby 这听起来很疯狂,但你是我的宝贝

   

And I know sometimes we gotta go 我也知道有时我们得走了

I gotta hit the road, you gotta work over load 我得上路了,你过载得工作

I'm thinkin' 'bout you, you're thinkin' 'bout me 我在想你的思念,你是在想回合我

I'm half of you and you're half of me 我一半的你,你是我的一半

   

And I never thought it would be so hard 我从来没有想到会是这么难

(When we're apart) (当我们分开的)

I tried to block it out but I can't help but think about you 我试图阻止它,但我不禁想起你

With you and me, I only feel one thing 你和我,我只觉得一件事

   

And I never thought it would be so hard 我从来没有想到会是这么难

(When we're apart) (当我们分开的)

No, I never thought it could be so hard 不,我从来没有想过这可能是这么难

But you ain't even far 但你是不是连远

(You ain't even far)   (你是不是连远)

   

No, you ain't even far 不,你是不是连远

(You ain't even far)   (你是不是连远)

So why is it so hard? 那么,为什么这么难?

No, I never thought it would be so hard 不,我从来没有想到会是这么难

And you ain't even far 而你甚至没有远

   

How I wish the time could stop so 我多么希望时间能够定格,以便

We wouldn't waste it, nothing but patience 我们不会浪费时间,只是耐心

No more waitin' for you to come home to me 没有更多的等待着“你回家给我

Nobody takin' the time that belongs to me 没有人羚牛是属于我的时间

   

And you know that whenever I leave 你知道,每当我离开

With you is where I wish that I could be 和你在一起,我希望我能成为

(Yeah, yeah, ohh, ohh, yeah, yeah)   (是啊,是啊,哦,哦,是啊,是啊)

   

And I never thought it would be so hard 我从来没有想到会是这么难

(When we're apart) (当我们分开的)

I tried to block it out but I can't help but think about you 我试图阻止它,但我不禁想起你

With you and me, I only feel one thing 你和我,我只觉得一件事

   

And I never thought it would be so hard 我从来没有想到会是这么难

(When we're apart)   (当我们分开的)

No, I never thought it could be so hard 不,我从来没有想过这可能是这么难

But you ain't even far 但你是不是连远

(You ain't even far)   (你是不是连远)

   

No, you ain't even far 不,你是不是连远

(You ain't even far)   (你是不是连远)

So why is it so hard? 那么,为什么这么难?

No, I never thought it would be so hard 不,我从来没有想到会是这么难

And you ain't even far 而你甚至没有远

   

Ain't tryin' to complain, baby 不试着抱怨,宝贝

I'm wrecking my brain 我破坏我的大脑

Got my cell under the pillow 得到了枕头下我的手机

Wanna see your name, come on 想看到你的名字,加油

(Yeah, yeah, ohh, ohh, yeah, yeah)   (是啊,是啊,哦,哦,是啊,是啊)

Yeah, yeah, oh 是啊,是啊,呵呵

   

And I don't care what nobody says 我不在乎什么人说

I would see you everyday if I had my way 我每天都看到你,如果我有我的方式

(How I miss your face, the way your lips taste)   (我多么想你的脸,顺便你的嘴唇的味道)

And you ain't even far 而你甚至没有远

Who would've thought it would be so hard 谁也想过会这么难

   

And I never thought it would be so hard, ooh 我从来没有想到会这么难,哦

(When we're apart) (当我们分开的)

I tried to block it out but I can't help but think about it 我试图阻止它,但我不能不去想

With you and me, I only feel one thing 你和我,我只觉得一件事

   

And I never thought it would be so hard 我从来没有想到会是这么难

(Never, I never knew it would be so hard)   (从来没有,我从来不知道它会这么难)

No, I never thought it could be so hard 不,我从来没有想过这可能是这么难

(Ooh, yeah, and you ain't even far)   (哦,是啊,你是不是连远)

   

No, you ain't even far 不,你是不是连远

(You ain't even far)   (你是不是连远)

So why is it so hard? 那么,为什么这么难?

No, I never thought it would be so hard 不,我从来没有想到会是这么难

And you ain't even far 而你甚至没有远

歌词 When We're Apart 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/when-we_re-apart/

歌词 When We're Apart 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Solomon Green, Anthony Bell, Vivian Green

版权/Copyright:

Downtown Music Publishing LLC