His eyes they closed 他的眼睛闭着

and his last breath spoke 他的最后一口气讲

he had seen all to be seen 他所看到的一切待观察

a life once full 一生一次全

now an empty vase 现在一个空花瓶

wilt the blossoms 枯萎的花朵

on his early grave 在他早期的坟墓

   

walk away me boys 离开我的孩子们

walk away me boys 离开我的孩子们

and by morning we'll be free 由早上我们将免费

wipe that golden tear 擦那金色撕裂

from your mother dear 从你的亲爱的母亲

and raise what's left 提高还剩下什么

of the flag for me 该标志为我

then the rosary beads 那么念珠

count them 1 2 3 数数看1 2 3

fell apart as they hit the floor 土崩瓦解，因为他们砸在地板上

in a garb of black 在黑色丝绒上面外衣

we must pay respect 我们一定要尊重

to the color we were born to mourn 以颜色我们出生哀悼

walk away me boys 离开我的孩子们

walk away me boys 离开我的孩子们

and by morning we'll be free 由早上我们将免费

wipe that golden tear 擦那金色撕裂

from your mother dear 从你的亲爱的母亲

and raise what's left 提高还剩下什么

of the flag for me 该标志为我

   

In its place grew 在其成长的地方

an angry festered wound 愤怒的溃烂伤口

full of hatered and remorse 全hatered和悔恨

where I pick and scratch 在这里我挑选和划痕

till the blood it matched 直到鲜血它匹配

silent rage that now fills my lungs 无声的愤怒，现在充满了我的肺

for there are many ways 因为有很多的方法

to kill a man they say 杀死他们说一个人

with bayonet, axe or sword 用刺刀，斧头或长剑

but son a bullet fired 但儿子发射子弹

from a shapeless guise 从无形的幌子

just put the shell of a Thompson gun 只需把汤普森枪壳

   

walk away me boy 离开我的孩子

walk away me boys 离开我的孩子们

and by morning we'll be free 由早上我们将免费

wipe that golden tear 擦那金色撕裂

from your mother dear 从你的亲爱的母亲

and raise what's left 提高还剩下什么

of the flag for me 该标志为我

   

from the east out to the western shore 从东边出来西岸

where many men and many more will fall 有许多人，还有更多将下降

but no angel flies with me tonight 但没有飞天使今晚跟我

though freedom reigns on all 虽然自由统治所有

and curse the name for which 和诅咒的名字

we slaved our days 我们从属于我们的日子

so every men chose Kingdom Come 所以每一个男人选择了天国

But sure as night turns day 但肯定的夜晚变成白天

it's the passion play 它是激情戏

oh my god 哦，我的上帝

what have they done 做了什么

with madman's rage 与狂人的愤怒

well they dug our graves 以及他们挖我们的祖坟

but the dead rise again you fools 但死者再次上升，你傻瓜

   

walk away me boy 离开我的孩子

walk away me boys 离开我的孩子们

and by morning we'll be free 由早上我们将免费

wipe that golden tear 擦那金色撕裂

from your mother dear 从你的亲爱的母亲

and raise what's left 提高还剩下什么

of the flag for me 该标志为我

   

walk away me boy 离开我的孩子

walk away me boys 离开我的孩子们

and by morning we'll be free 由早上我们将免费

wipe that golden tear 擦那金色撕裂

from your mother dear 从你的亲爱的母亲

and raise what's left 提高还剩下什么

of the flag for me 该标志为我