[Intro: Bo] [简介：博]

   

Thank you so much, I think that I probably should've, uh, ended it on a higher note 太感谢你了，我想我大概应该已经，呃，它提出了更高的音符结束

A big ending or whatever, but, uh...it's been "what.", I hope you enjoyed it- 一个大结局或什么的，但是，呃...它是“什么” ，我希望你喜欢它 -

   

[Popular Girl] [热门女孩]

   

Bo, oh my god 博，噢，我的上帝

How are you? I haven't seen you since, like, Freshman year, oh my God! 你好吗？自从一样，大一的时候我还没有看到你，噢，我的上帝！

You were so, like, skinny and weird back then, um... 你实在是太像，瘦，奇怪当年，嗯......

But now you're, um... 但现在你是，嗯...

Anyway, um, you should totally come to this party I'm having tonight with a bunch of my college friends 无论如何，嗯，你应该完全来此聚会，我今晚有一堆我的大学朋友

Um, it's gonna be off the chain-hook, it's gonna be so good 嗯，这会是掉了链子钩，这会是这么好

You can play some songs for us or something 你可以玩一些歌曲给我们什么

Um, I've been telling everybody how good of friends we were, um, back in the day 嗯，我已经告诉大家我们是如何的朋友都好，嗯，早在天

Um, I know we never talked or hung out ever, but um... 嗯，我知道我们从来没有说过或挂出过，但是，恩...

I think that's what made our friendship so special, and, um... 我认为，这就是使我们的友谊如此特殊，而且，嗯...

Anyway, text me! Okay, bye 不管怎样，我的文字！好吧，再见

   

[Agent] [代理]

   

Mister Burnham 伯纳姆先生

How ya doin', good? Good 你们好吗，好不好？好

Uh, I'm a, uh, I'm an agent from out in Los Angeles 嗯，我是一个，呃，我是在洛杉矶代理

Uh, really dig your stuff man, it's out there, you know, I totally get it 嗯，真的喜欢你的东西的人，这是摆在那里，你知道，我完全得到它

Uh, and the best part about it, man, you've got all these young fans, uh, and 呃，以及关于它的最好的部分，男人，你已经得到了所有这些年轻的粉丝，嗯，和

Which is great, because young people, they're... 这是伟大的，因为年轻人，他们是...

They're very passionate, and they're very, uh, they're very reliable consumers 他们非常热情，而且他们非常，呃，他们是非常可靠的消费者

But what you've gotta do to take your career to the next level? 但是，你必须做拿自己的职业生涯一个新的水平？

You've gotta cater more heavily to them, alright? 你得迎合更多地给他们，好吗？

We've done studies, young people do not respond to this... 我们做过研究，年轻人不对此作出回应...

You know, "introspective" material, or these "challenges-to-the-form", you know... 你知道，“内省”的物质，或者这些“挑战到的形式” ，你知道...

Young people want jokes they can relate to, okay? 年轻人希望他们能与笑话，好不好？

So...write a...write a silly song about Facebook, you know? 所以......写......写Facebook的一个愚蠢的歌，你知道吗？

Write some jokes about Twitter, or...or sugary cereals, or...razor scooters 写一些笑话了Twitter ，或者...或者含糖的谷物，或...剃刀滑板车

Relate to them! 涉及到他们！

You know, also, you've gotta reestablish your presence on the internet, buddy 你知道的，而且，你得重新建立在互联网上，哥们你的存在

Alright, it's not important whether your material's "good" or not 好吧，这不是是否你的材料的“好”的重要与否

What's important is that you keep the Bo Burnham brand alive and well 最重要的是，你保持博伯纳姆品牌活得很好

Ya get it? 雅怎么做呢？

But we'll discuss more later, I know it's a lot 但是，我们将在后面讨论多了，我知道这是一个很大

Uhh, my number is, uh, 310-555-...uhh, [mumbling] "imaginary number" 呃，我的号码是，呃， 310-555 -...呃， [喃喃自语]“虚数”

   

[Jock Boy] [乔克男孩]

   

Fag! FAG ！

What up, dude, what's up, how are ya man? 怎么了，伙计，这是怎么回事，怎么都雅的人吗？

You've changed, bro. You've changed 你变了，兄弟。你变了

I never knew you, but, um 我从来不知道你，但，嗯

My friend's old roommate's friend said he knew you in high school and you became a real asshole once all this "comedy" stuff started happening 我朋友的老室友的朋友说，他知道你在高中和你成为一个真正的混蛋，一旦这一切的“喜剧”的东西开始发生

What, what is it man? You think you're better than us? 是什么，又是什么人？你以为你比我们好？

You think you're better than us just cause you're tall? 你以为你比我们好只是因为你是高大？

Whoa, congrats man, you're tall! 哇，恭喜的人，你是高！

Wow, it's incredible! What, you want a trophy for being tall? 哇，这太不可思议了！什么，你想有一个奖杯是高？

You wanna...we should just give trophies to tall things 你想......我们应该给予奖杯高高的东西

And every tree and building will have a trophy 和每一棵树和建筑将有一个奖杯

That make sense? 这有意义吗？

Yo, why you acting all quiet and weird right now? 哟，你为什么演戏都安静，怪异的权利吗？

Yo I know why you are, it's cause you're an arrogant prick, that's why 哟，我知道你为什么，这是因为你是一个傲慢的挑刺，这就是为什么

An arrogant fuckin' prick 一个傲慢他妈的挑刺

I once heard that you actually act quiet cause you're shy and introverted in real life 我曾经听说，你实际上充当安静，因为你还比较害羞，内向的现实生活

And that people shouldn't expect you to act the same way offstage as you do onstage [laughs] 而且人们不应该期望你采取行动以同样的方式台下的你在舞台上（笑）

Yeah...yeah, it makes no sense 嗯...是啊，这没有任何意义

Anyway, you wanna buy some weed? 总之，你想购买一些杂草？

   

[All Three] [所有三个]

   

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Bo 博

Bo 博

Bo 博

Bo 博

Bo, Bo, Bo, Bo 博，博，博，博

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister Burnham 伯纳姆先生

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister Burnham 伯纳姆先生

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister Burnham 伯纳姆先生

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister Burnham 伯纳姆先生

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister (Fag!) 先生（ FAG ！ ）

Mister, Mister (Fag!) 先生，先生（ FAG ！ ）

Bo, oh my god! 博，噢，我的上帝！

Mister (Fag!) 先生（ FAG ！ ）

Mister, Mister (Fag!) 先生，先生（ FAG ！ ）

Bo (Fag!), oh my god! (Fag!) 博（ FAG ！ ） ，我的天啊！ （ FAG ！ ）

Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!) MI- MI- （ FAG ！ ） MI- MI- （ FAG ！ ）

Mister Burnham 伯纳姆先生

Bo (Fag!), oh my god! (Fag) 博（ FAG ！ ） ，我的天啊！ （ FAG ）

Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!) MI- MI- （ FAG ！ ） MI- MI- （ FAG ！ ）

Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!) MI- MI- （ FAG ！ ） MI- MI- （ FAG ！ ）

Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!) MI- MI- （ FAG ！ ） MI- MI- （ FAG ！ ）

I am Satan, Lord of Darkness! 我是撒旦，黑暗之主！

Bo (Fag!), oh my god! (Fag!) 博（ FAG ！ ） ，我的天啊！ （ FAG ！ ）

Mister Burnham (Fag!) 伯纳姆先生（FAG ！ ）

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo (Fag!), oh my God! 博（ FAG ！ ） ，噢，我的上帝！

[crickets] [蟋蟀]

Fag! FAG ！

Bo (Fag!), oh my god! (Fag!) 博（ FAG ！ ） ，我的天啊！ （ FAG ！ ）

Mister Burnham (Fag!) 伯纳姆先生（FAG ！ ）

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Bo (Fag!), oh my god! (Fag!) 博（ FAG ！ ） ，我的天啊！ （ FAG ！ ）

Mister Burnham (Fag!) 伯纳姆先生（FAG ！ ）

Bo, Bo (Fag!) 博，博（ FAG ！ ）

Uh, uh! 嗯，嗯！

Hey! 嘿！

Uh, uh! 嗯，嗯！

Hey! 嘿！

...what the Hell? ......搞什么鬼？

Uh, uh! 嗯，嗯！

Hey! 嘿！

Uh, uh! 嗯，嗯！

Hey! 嘿！

You're not gonna hit the girl? That's sexist! 你不会打的女孩？这是性别歧视！

Fa-fa-f-f-f-f-fa-fag! FA- FA- F-F - F-F -FA- FAG ！

Mister, m-m-m-m-mister 起雾的M-M -M -M-除雾器

Bo-Bo! 波波！

We think you've changed, bro 我们觉得你变了，哥们

We know best 我们知道最好的

You suck! 你好烂！

We think you've changed, bro 我们觉得你变了，哥们

We know best 我们知道最好的

You suck! 你好烂！

   

We think 我们认为，

We know 我们知道，

You 您

[x35] [ X35 ]

   

Mister 先生

Mister 先生

Mister 先生

Mister 先生

   

Bo, oh my God 博啊哟喂

Bo, oh my God 博啊哟喂

   

[heavily AutoTuned] [重自动调谐]

Bo, oh my God 博啊哟喂

Bo, oh my God 博啊哟喂

Bo, oh my God (fag, fag) 博啊哟喂（ FAG， FAG ）

Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag) 博（ FAG， FAG ） ，啊哟喂（ FAG， FAG ）

Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag) 博（ FAG， FAG ） ，啊哟喂（ FAG， FAG ）

Fag (Bo! Bo!) FAG （博！博！ ）

Fag (Bo! Bo!) FAG （博！博！ ）

Fag (Bo! Bo!) FAG （博！博！ ）

   

[mixture of all the noises up until now] [所有的声音混合到现在为止]

   

Mister Burnham 伯纳姆先生

   

[huge applause and cheering] [巨大的掌声和欢呼声]

   

Thank you Madison, goodnight, thank you, I hope you liked it, thank you 谢谢麦迪逊，晚安，谢谢你，我希望你喜欢它，谢谢

Thank you for being a part of this, thank you 感谢您对这项工作的一部分，谢谢