Took a long time just to find you there 花了很长时间才找到你那里

I knew i said a lot but you didn't care 我知道我说了很多，但你也没在意

I tried hard to sell myself 我努力推销自己

You just laughed and brushed me off 你刚才笑了，我刷过

Then one day you smiled and said my name 然后，有一天，你笑着说我的名字

I went back home 我回家

And nothing's ever gonna be the same 并没有什么的从来没有准备是一样的

And who could ask for more 谁又能要求更多

But all week waiting on the weekends 但是，所有的等待一周的周末

We'll get bored 我们会觉得无聊

I called you up and we talked all night 我叫你起来，我们谈了一整夜

Ranting and raving how it wasn't right 咆哮和胡言乱语怎样是不正确的

How geography makes love so hard 如何地理位置使得爱情那么难

It's oh so cruel to be oh so far 这是如此的残忍可以哦为止

And you've been back and gone again since then 而且你已经回来，从那时起再次走了

I just wait around until i see you again 我只是等着，直到我再见到你

And who could ask for more? 谁又能要求更多？

But all week waiting on the weekends 但是，所有的等待一周的周末

We'll get bored 我们会觉得无聊

So we've grown so close though it's been so hard 因此，我们已经变得如此接近，虽然它已经这么辛苦

Being so god damn far apart 这么该死的相距甚远

Left those lovers that came oh so close 离开那些前来是如此接近情人

But fell so short, we held out hope 但下跌如此短暂，我们举行了希望

And this is our reward for being brave 这是我们的奖励勇敢

For doing what was right 做什么是正确的

And never playing it safe 永远不要打它的安全

And who could ask for more? 谁又能要求更多？

But all week waiting on the weekends 但是，所有的等待一周的周末

We'll get bored 我们会觉得无聊

All week waiting on the weekends 众所周之等待周末

We'll get bored 我们会觉得无聊