One more step to the top of the city 一个步骤的城市上方

Where just a couple of pigeons are living 那里只是一对夫妇的鸽子生活

Up on the angel's shoulders 上天使的肩膀上

   

I don't know if I'm closer to Heaven but 我不知道我是不是更接近天堂，但

It looks like Hell down there 它看起来像地狱那里

These streets have never been paved with gold 这些街道从来没有遍地黄金

Welcome to the loneliest city in the world 欢迎来到最孤独的城市在世界上

It's no good for you baby 这已经不是什么对你有好处的宝宝

It's no good for you now 这已经不是什么对你有好处，现在

Keep looking up for the ladder 继续查找的阶梯

   

I don't know if you'll love me for it 我不知道，如果你爱我吧

But I don't think we should suffer this 但我不认为我们应该遭受这种

There's just one thing we can do about it 只是有一件事我们可以做些什么

   

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

And put me up on the angel's shoulders 并把我的天使的肩膀上

   

See how that building there is nearly built 看到那栋楼有近建

There's a big fire over on the north of the city 有一个大的大火，在城北

I see you walking down the street with her 我看你走在街上与她

I see your lights going on and off 我看到你的灯要打开和关闭

She's no good for you baby 她没有对你有好处的宝宝

She's no good for you now 她没有对你有好处，现在

Look I'm here with the ladder 你看我在这里用的梯子

   

I don't know if you love me or not 我不知道你是否爱我或不

But I don't think we should ever suffer 但我不认为我们应该永远受苦

There's just one thing we can do about this 只是有一件事我们可以做这个

   

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

Up to the highest point of the city 到最高点的城市

One more step to the top of the city 一个步骤的城市上方

Put me up on the angel's shoulders 把我的天使的肩膀上

   

And I don't mind if it's dangerous 我不介意它是危险的

I don't mind if it's raining 我不介意下雨

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

   

And put me up on the angel's shoulders 并把我的天使的肩膀上

Take me up to the top of the city 带我到这个城市的顶端

Mmm yes, one more step to the top of the city 嗯，是的，一个步骤到城市的顶部

And put me up on the angel's shoulders 并把我的天使的肩膀上