Well, it sure feels good to come in here 那么，它肯定感觉很好到这里来的

And just pull up a seat 而刚刚拉起一个座位

A frosty mug of a cool one 一个清爽的冷若冰霜杯

Helps to beat the heat 有助于击败热火

These old dog days of summer 夏天这些老伏天

Lord, I'll be glad when they're gone 主啊，我会很高兴，当他们走了

It's too hot to fish, too hot for golf 这是太热了鱼，太热了高尔夫

And too cold at home. 和过冷在家里。

   

Well, that baseball game on TV 好了，在电视上的棒球比赛

Takes me back to when I was a kid 带我回来的时候我还是个孩子

We proudly wore those uniforms 我们自豪地穿着这些制服

Just like the Dodgers did 就像道奇队那样

Yea!, we won a few and and we lost a few 是啊！，我们赢得了几个，而我们输了几

And for me it still goes on 而对于我来说，它仍在继续

Too hot to fish, and too hot for golf 太热钓鱼，太热了高尔夫

And too cold at home. 和过冷在家里。

   

Well, I only planned on one or two 好吧，我只打算在一个或两个

I might stay for three 我可能会停留3

If that good-lookin' thing in the corner 如果在角落里好，查找的事

Keeps smilin' back at me 保持微笑在我回来

It's so easy not to care 这是很容易不小心

'Bout what's right or what's wrong “什么事情是对还是出了什么问题

It's too hot to fish, too hot for golf 这是太热了鱼，太热了高尔夫

And too cold at home. 和过冷在家里。

   

It's too hot to fish, too hot for golf 这是太热了鱼，太热了高尔夫

And too cold at home. 和过冷在家里。