Oooohhhh Oooohhhh

This is me 这就是我

[speaking] this is who i am.. [说]这是我是谁..

   

[verse one] [诗一]

   

I'm still tryna make it out 我还是tryna使出来

Cause i'm still just another girl from the ghetto 因为我还只是从贫民窟另一个女孩

There's so much in my life 有没有在我的生活变得更

I break down cause i'm so deep in the struggle 我打破因为我在奋斗这么深

(there isn't sun in rain. there ain't joy in pain.) （没有太阳雨，没有快乐的痛苦。 ）

Thought i found my way out then i'm back again 以为我找到了我的出路，然后我回来了

From the streets to the stage of hollywood 从街头到好莱坞的舞台

Back to the blessings 回到祝福

And the love in the hood 而爱在引擎盖

   

[chorus] [合唱]

   

I'm just a girl tryna make a way (ohhhohhh) 我只是一个女孩tryna做的方式（ ohhhohhh ）

It gets so hard but i'll be ok (be ok) 它得到这么辛苦，但我会没事（没事）

I don't really care what the people say 我真的不关心什么人说

Cause this is me 因为这是我

A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother) 一个母亲，一个女儿（女儿） ，一个SIS我的兄弟（SIS我的兄弟）

I'm every woman cause i gotta be 我是每一个女人的事业我得

And god put me through it 上帝让我经历这

Cause he know i can do it 因为他知道我能做到这一点

Cause this is me yeah 因为这是我呀

   

[verse two] [诗歌2 ]

   

Southern girl with city dreams 南方女孩的梦想城市

Got a sack full of clothes and just a few ol' dollars 得到了十足的衣服，只是少数OL “元一袋

Bustin' tables while i'm tryna sing 认真过表，而我tryna唱

Hope i hit it big so i can send for my daughter 希望我大红大紫，所以我可以把我的女儿

(there isn't sun in rain. there ain't joy in pain.) （没有太阳雨，没有快乐的痛苦。 ）

Thought i found my way out then i'm back again 以为我找到了我的出路，然后我回来了

From the streets to the stage of hollywood 从街头到好莱坞的舞台

Back to the blessings 回到祝福

And the love in the hood 而爱在引擎盖

   

[chorus] [合唱]

   

I'm just a girl tryna make a way (make a way) 我只是一个女孩tryna做出这样（做的方式）

It gets so hard but i'll be ok (ohhhohhh) 它得到这么辛苦，但我会没事的（ ohhhohhh ）

I don't really can what the people say (oh yeah) 我真的不能够的人说些什么（噢）

Cause this is me (this is me yeah) 因为这是我的（这就是我啊）

A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother) 一位母亲（母亲） ，一个女儿，一个SIS我的兄弟（SIS我的兄弟）

I'm every woman cause i gotta be (oh yeah) 我是每一个女人的事业我得（噢）

And god put me through it 上帝让我经历这

Cause he know i can do it 因为他知道我能做到这一点

Cause this is me yeah 因为这是我呀

   

[breakdown] [细目]

   

No one really knows the whole truth 没有人真正知道全部的真相

(the whole truth about me) （关于我的全部真相）

And no one's had to live in my life 而且没有人不得不住在我的生活

(then they would know it ain't easy) （那么就会知道这是不容易的）

Made my share of mistakes 做我的那份错误

That's alright 这是正常的

Cause i'm not gone be afraid no more 因为我没有去怕没有更多

Cause this is me 因为这是我

And i won't hide who i am 我不会隐瞒我是谁

   

[chorus (all the way out)] [合唱（所有的出路）

   

I'm just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!) 我只是一个女孩tryna做出这样（ Phoebe：哦噢！ ）

It gets so hard but i'll be ok 它得到这么辛苦，但我会没事的

I don't really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!) 我真的不关心什么人说（什么人真的说了！ ） （噢！ ）

Cause this is me 因为这是我

A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother) 一个母亲，一个女儿，一个SIS我的兄弟（SIS我的兄弟）

I'm every woman cause i gotta be (hey!) 我是每一个女人的事业我得（嘿！ ）

And god put me through it 上帝让我经历这

Cause he know i can do it 因为他知道我能做到这一点

Cause this is me yeah 因为这是我呀