英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Sound Of Silence" 的中英对照歌词与中文翻译

The Sound Of Silence

寂静之声

歌词相关歌手:SIMON & GARFUNKEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hello darkness, my old friend, 你好黑暗,我的老朋友,

I've come to talk with you again, 我又来和你交谈,

Because a vision softly creeping, 因为有一种幻觉悄悄来临,

Left its seeds while I was sleeping, 留下它的种子在我熟睡,

And the vision that was planted in my brain ,这是铭刻在了我的大脑视觉

Still remains

Within the sound of silence. 在寂静的声音。

   

In restless dreams I walked alone 在不安的梦幻中我独自行走

Narrow streets of cobblestone, 狭窄的鹅卵石街道,

'Neath the halo of a street lamp, “尼斯路灯的光环,

I turned my collar to the cold and damp 我竖起衣领抵御严寒和潮湿

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 当我的眼睛被霓虹灯的闪烁刺伤

That split the night 那一刹那夜

And touched the sound of silence. 触摸着寂静的声音。

   

And in the naked light I saw 而在炫目的灯光下我看见

Ten thousand people, maybe more. 近万人,也许更多。

People talking without speaking, 人说话不说话,

People hearing without listening, 听而不闻,

People writing songs that voices never share 人们写歌却唱不出声

And no one dared 也没有人敢

Disturb the sound of silence. 打扰这寂静的声音。

   

"Fools," said I, "You do not know – “傻瓜, ”我说,“你不知道 -

Silence like a cancer grows. 沉默像癌细胞生长。

Hear my words that I might teach you. 听到我的话,我可能会教你。

Take my arms that I might reach you." 就拿我的手,我可能会找到你。 “

But my words like silent raindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落

And echoed in the wells of silence 和回荡在寂静的水井

   

And the people bowed and prayed 和人民鞠躬祈祷

To the neon god they made. 的霓虹之神,他们做。

And the sign flashed out its warning 和符号闪现出它的警示

In the words that it was forming. 在的话,它是成形。

And the sign said, The words of the prophets are written on the subway walls 和符号表示,预言者的话都已写在地铁的墙上

And tenement halls 和唐大厅

And whispered in the sound of silence. 低声道在寂静的声音。

歌词 The Sound Of Silence 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-sound-of-silence/

歌词 The Sound Of Silence 所在专辑及曲目:
专辑内其它相关歌词:
You Can Tell The World
Last Night I Had The Strangest Dream
Bleeker Street
Sparrow
The Sound Of Silence
He Was My Brother
Peggy-O
Go Tell It On The Mountain
The Sun Is Burning
The Times They Are A-Changin'
Wednesday Morning, 3 A.M.
专辑内其它相关歌词:
The Sound Of Silence
Leaves That Are Green
Blessed
Kathy's Song
Somewhere They Can't Find Me
Homeward Bound
Richard Cory
A Most Peculiar Man
April Come She Will
We've Got A Groovy Thing Goin'
I Am A Rock
Rose Of Aberdeen
专辑内其它相关歌词:
Mrs. Robinson
Homeward Bound
America
Me And Julio Down By The Schoolyard
Scarborough Fair / Canticle
April Come She Will
Wake Up Little Susie
Still Crazy After All These Years
American Tune
Late In The Evening
Slip Slidin' Away
A Heart In New York
Kodachrome
Mabellene
Bridge Over Troubled Water
Fifty Ways To Leave Your Lover
The Boxer
Old Friends
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
The Sound Of Silence
专辑内其它相关歌词:
Old Friends
A Hazy Shade Of Winter
I Am A Rock
America
At The Zoo
Baby Driver
Kathy's Song
Hey, Schoolgirl
Wake Up Little Susie
All I Have To Do Is Dream
Bye Bye Love
Scarborough Fair / Canticle
Homeward Bound
The Sound Of Silence
Opening Montage
Mrs. Robinson
Slip Slidin' Away
El Condor Pasa (If I Could)
The Only Living Boy In New York
American Tune
My Little Town
Bridge Over Troubled Water
Cecilia
The Boxer
Leaves That Are Green
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
Citizen Of The Planet
相关歌词
Rolling Thunder
Turn Away
Lighthouse
Happy Endings
The Blossoming Beelzebub
Day Grows Old
The Only Way I Know
Here Comes The Bride
Horizon
Hurricane
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight
歌词 The Sound Of Silence 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Paul Simon, Nat Simon, Gordon Jenkins

版权/Copyright:

MCA Music Publishing A.D.O. Universal S, Paul Simon Music