[Restaurant Environment In The Background] [餐厅环境在后台]

[Krayzie:] Aw Shit. Excuse me man, excuse me. [ Krayzie ： ]胡妈。对不起的人，原谅我。

[Waiter:] Uh, yes sir? [服务员： ]嗯，是的，先生？

[The Messenger:] Could you tell me where the payphone at in here, or somethin'? [信使： ]你能告诉我哪里有公用电话在这里，还是别的什么 ？

[Waiter:] Certainly. Back there by the wine racks. [服务员： ]当然可以。回到那里的酒架。

[The Messenger:] All right, thanks a [信使：]好的，非常感谢

lot. Thank you, thank you. 很多。谢谢你，谢谢你。

[Waiter:] Oh, you're welcome sir. [服务员： ]哦，欢迎您，先生。

[The Messenger:] Shit, it's a classy-ass, muthafuckin' restaraunt. Know this muthafucka got the money, punk-muthafucka. Shit. [信使：]妈的，这是一个经典的屁股，的muthafuckin restaraunt 。知道这muthafucka拿到钱，朋克muthafucka 。妈的。

[Pick's up phone. Dialtone. Puts in [匹克了电话。拨号音。放入

money and dials. It rings at the other end.] [Contact answers phone] 金钱和拨号。这戒指的另一端。 ] [联系电话解答]

[Contact:] Hello? [联系方式： ]你好？

[The Messenger:] Yeah, hello! [信使： ]是啊，你好！

[Contact:] What's happenin'? [联系方式： ]什么happenin ？

[Messenger:] Yeah, I'm in the muthafuckin' spot now, man. [信使： ]是啊，我在的muthafuckin 点了，男人。

[Contact:] He there? [联系方式： ]他在那里？

[The Messenger:] I don't see nobody yet, but I know the nigga'll be here. He got reservations. [信使： ]我没有看到任何人，但我知道niggall在这里。他得到了保留。

[Contact:] All right, handle your business. [联系方式： ]好吧，处理你的业务。

[The Messenger:] I think I see his broad comin' in right now. [信使： ]我想我看到他宽阔的科曼在现在。

[Contact:] Right on, Time. [联系方式： ]右上的时间。

[The Messenger:] So, don't worry about shit. I'm a handle this nigga, man. This nigga in a classy-ass, muthafuckin' restaurant. I know this nigga got the muthafuckin' money. Don't worry about shit, I'm a have it. All right? [信使： ]所以，不用担心狗屎。我是一个句柄这个黑人，男人。这个黑人在一个优雅的屁股，的muthafuckin 餐厅。我知道这个黑人得到了的muthafuckin的钱。别担心，妈的，我是有它。好吧？

[Contact:] No mercy nigga. [联系方式：]没有怜悯的兄弟们。

[The Messenger:] All right. [信使：]好吧。

[Hangs up phone] [挂断电话]

[Broad:] Excuse me [广： ]对不起

[Waiter:] Uh, yes ma'am? [服务员： ]嗯，是的夫人？

[Broad:] I have a reservation. It's for Jones. [广： ]我有一个预约。这是琼斯。

[Waiter:] For Jones? Let me see here for a minute. Oh yes, Mr. Jones called, he said he is running late, but I am to seat you now. [服务员：对于琼斯？让我在这里看到了一分钟。哦，是的，琼斯先生打电话，他说他是迟到了，但我现在要坐你的。

[Broad:] Okay, thank you. [广： ]好的，谢谢。

[Waiter:] Follow me this way. Here you go ma'am. Um, would you like to start with something to drink while [服务员： ]跟我来。在这里，你去夫人。嗯，你想先喝点什么时

you wait? 你等着？

[Broad:] Do you have a Chardonnay? [广： ]你有霞多丽？

[Waiter:] Most certainly, coming right up. Oh, and uh, here is Mr. Jones right now. Hi, Mr. Jones how are you this evening? [服务员： ]最肯定，未来的权利了。哦，呃，这里是琼斯先生现在。嗨，琼斯先生怎么是你今天晚上？

[Mr Jones:] Hey, what's up? What's up? What's up? [琼斯先生：嘿，这是怎么回事？这是怎么回事？这是怎么回事？

[Broad:] Hi Baby. [广： ]你好宝贝。

[Mr Jones:] Hey, baby. Damn! [琼斯先生：嘿，宝贝。该死的！

[Broad:] Baby, what took you so long? I been just waitin' and waitin'. This is a nice place. [广： ]宝贝，是什么花那么长？我一直只是等待着和等着 。这是一个不错的地方。

[Mr Jones:] Yeah, its cool. It's cool. Did you order yet? [琼斯先生： ]是啊，它很酷。这很酷。你订了吗？

[Broad:] No, baby. I was waitin' on you. . . . Baby? [广： ]不，宝贝。我在等待着你“ 。 。 。 。宝贝？

[Mr Jones:] What? What's happenin'? [琼斯先生： ]什么？怎么了“ ？

[Broad:] That guy's been staring at me since I've sat down. [广： ]那家伙一直在盯着我看，因为我已经坐了下来。

[Mr Jones:] What dude? [琼斯先生： ]什么家伙？

[Broad:] You know him? [广： ]你认识他吗？

[Mr Jones:] What dude? [琼斯先生： ]什么家伙？

[Broad:] That guy over there [广： ]那边那个人

[Mr Jones:] Over where? Aw Shit! [琼斯先生： ]在哪里？胡妈的！

[Broad:] Baby, whats wrong? [广： ]宝贝，什么是错？

[Mr Jones:] Damn, don't worry about it! Jus' Damn! Just', just be cool, just be cool. [琼斯先生： ]妈的，别担心！绝对该死的！只是 ，只是冷静，只是冷静。

[Broad:] Baby, he's walkin' over here now! [广： ]宝贝，他走着“在这里吧！

Mr Jones:OH, Shit!! 琼斯先生：哦，妈的！

[Broad:] Baby, he's, baby he's goin' in his jacket. [广： ]宝贝，他的宝贝，他是布莱恩在他的外套。

The Messenger:Message for Mr. Jones, Muthafucka! 信使：消息琼斯先生， Muthafucka ！

[Broad:] OH, SHIT!! [广： ]哦，该死！

[Amist a massive array of gunfire and commotion:] [ Amist枪声和混乱的一个巨大的阵列： ]

[Mr Jones:] Cover your head [琼斯先生： ]覆盖你的头

[The Messenger:] Punk muthafucka! Punk muthafucka! [Gunfire ceases.] [信使： ]朋克muthafucka ！朋克muthafucka ！ [枪声停止。 ]

Fuck you! Get the fuck out my way! Get the fuck out my way! 你他妈的！滚出我的方式！滚出我的方式！

[More gunfire.] [更多枪声。 ]

Fuck you! Get the fuck out my way. Get the fuck out my way. 你他妈的！滚出我的方式。滚出我的方式。

[ByStander:] My leg! My leg! [旁观者： ]我的腿！我的腿！