Today I saw her for the first time since she left me 今天，我看到了她的第一次，因为她离开我

And she said, I've got a favor to ask of you 她说，我有一个不情之请你

And I said all right what is it? 我说没事是什么呢？

   

And she said, you know you always told me 她说，你知道你总是告诉我

If I ever needed any help just to ask you and you'd help me 如果我需要任何帮助，只是问你，你会帮我

And I said yeah, I remember, and she said 我说是啊，我记得，她说：

   

Well, there's this fellow that I've been going with 嗯，有这个人，我一直打算用

And I just found out that he's been slipping around me 我刚刚才知道，他一直滑倒在我身边

And I thought that maybe if you'd write me a letter 我想，也许，如果你给我写了一封信

And tell me that you miss me and that you still love me. 告诉我，你错过我，你还爱我。

That he may find it and it might read it. 他可能会觉得，这可能会读它。

And it might make him jealous and I might not lose it 它可能让他嫉妒我可能不会失去它

   

And I said, OK I'll write you the letter 我说，好的，我给你写的信

Dear sweetheart just a line to let you know 亲爱的甜心只是一条线，让你知道

That I still think about you and I still love you so 我还是想你，我如此爱你

I remember your kisses and every time you held me tight 我记得你的吻，每一次你紧紧抱住我

But most of all I remember the good times that we had each night 但最重要的，我记得我们有每天晚上的好时光

Dear sweetheart if you're lonely just let me know 亲爱的甜心，如果你寂寞才让我知道

For you're still my one and only and I still love you so 对于你还是我的唯一，我如此爱你

I'm gonna close for now sweetheart and try to go on without you 我会接近现在的爱人，并尝试去没有你

But don't forget I'll always love you no matter what you do. 但不要忘了，我会永远爱你，无论你做什么。

   

So now I've written the letter the way you've asked me to 所以，现在我写这封信你问我的方式

And I hope it makes him jealous the way you want it to 我希望这让他吃醋的样子，你想它

For I've told you I still love you and I wanna be with you 因为我告诉过你，我还是爱你，我想和你在一起

But you know sweetheart the saddest part, 但你知道我的爱人最悲惨的部分，

I'm not pretending for I still do... 我不会假装对我还有事......