When they went to bed that night no-one would have believed 当他们上床睡觉，那天晚上，没有人会相信

That in the morning light would not be there 在清晨的阳光会不会有

The dark hung heavy on the air like the grip of a jealous man 暗挂沉重的空气像一个嫉妒的人握

No place was there known to have been spared 没有一个地方是有已知有幸免

Then panic took control of minds as fear hit everyone 那么恐慌了头脑的控制，恐惧见人就

The day the light went out of the daytime sky 这一天的灯就熄灭了，白天天空

   

Artificial light could hardly penetrate the gloom 人工光源难以穿透的黑暗

Nothing out of reach could be observed 没有什么遥不可及的可观察

Looting, pillage, murder, rape became the rule of that day 抢劫，掠夺，谋杀，强奸成了当天的规则

Who hit him no one knew or whom he hit 谁打了他，没有人知道或他打

Cars were caught in pileups and the planes could never land 汽车被夹在pileups和飞机不可能降落

The day the light went out of the daytime sky 这一天的灯就熄灭了，白天天空

   

"Now I can rest here after my journey “现在我可以我的旅程之后，在这里休息

Now I can feed here before I continue" 现在，我可以在这里喂养之前，我继续“

   

Some there were who's heads were clear who sought, tried to find 有些还有谁的头上都清楚谁寻求，试图找出

The nature of this deadly foe, the dark 这个死对头的性质，暗

It seemed the sun was still somewhere though hidden from their sight 看来太阳仍然在某处，虽然隐藏在他们的视线

By something, though amorphous, yet alive 的东西，虽然无定形的，还活着

And so they looked for ways to rid themselves of the parasite 于是他们就开始寻找摆脱寄生虫本身

The day the light went out of the daytime sky 这一天的灯就熄灭了，白天天空

   

"Now I can rest here after my journey “现在我可以我的旅程之后，在这里休息

Now I can feed here before I continue" 现在，我可以在这里喂养之前，我继续“

   

They tried in many fruitless ways to see the noonday sun 他们尝试了许多徒劳无功的方式看到正午太阳

By blasting with their missiles through the dark 通过黑暗与他们的导弹爆炸

But soon a kind of sleepy state came over everyone 但很快的一种昏昏欲睡的状态走了过来大家

Till nothing seemed to stir or even breathe 截至似乎没有什么挑起，甚至呼吸

And when the darkness chose to disappear not many had survived 而当黑暗选择了消失并不多活了下来

Then came a shadow - another had arrived 然后来到一个影子 - 另一个已经抵达

And again the light went out the daytime sky 又一次的灯就熄灭了白天的天空