I remember the night you weren't at home 我记得你不在家的夜晚

(had to work late is what I heard) （必须工作到很晚是我听）

That's what you said 这就是你说的

I can never forget the way it felt, 我永远不会忘记这感觉的方式，

you needed some time to work it out, 你需要一些时间去解决问题，

that's what you said 你说的那是

and now I feel a fool. 现在我觉得一个傻瓜。

   

'Cos late at night I call your name, 因为深夜我叫你的名字，

I'm wondering what for, 我想知道的是什么，

'cos I've seen those other guys “因为我已经看到了其他人

sniffin' around your door. sniffin “在你的门。

   

Whatever happened to the words 无论发生的话

'Lovers for all eternity?' “情人的烙印？ ”

That's what you said, 这就是你说的，

I was your rome, you were my Juliet, 我是你的罗马，你是我的茱丽叶，

eternally 永远

that's what you said 你说的那是

and now I feel a fool. 现在我觉得一个傻瓜。

   

'Cos late at night I hear your voice 因为是深夜，我听到你的声音

calling out my name, 呼唤我的名字，

oh I know it's just a dream 哦，我知道这只是一个梦

but every night's the same. 但每天晚上是一样的。

   

I carried a torch for you, through the thick and thin 我抱着火炬的你，通过同甘共苦

you know it don't seem right that I won't see you again 你知道它看起来不正确的，我不会再见到你

No no 无无

   

Late at night I call your name, 夜深了我叫你的名字，

I'm wondering what for, 我想知道的是什么，

'cos I keep seeing those other guys “因为我一直看到其他人

sniffin' around your door. sniffin “在你的门。

   

I carried a torch for you through the wind and rain 我经历风雨进行火炬为你

I'll never forget you, but I won't see you again 我永远不会忘记你，但我不会再见到你

No no 无无

   

I thought your friends all liked me 我以为你的朋友都喜欢我

I thought I fitted in just right, 我以为我在装恰到好处，

that's what you said. 这就是你所说的话。

Soon I'll be gone and you'll be free, 不久，我将离去，你会是免费的，

you can go find the things that you want. 你可以去寻找你想要的东西。

That's what you said 这就是你说的

and I won't feel a fool 我不会觉得是傻瓜

   

'cos late at night I still call your name, 因为深夜我还是叫你的名字，

I'm wondering what for, 我想知道的是什么，

'cos I keep seeing those other guys “因为我一直看到其他人

sniffin' around your door. sniffin “在你的门。

   

What for? 做什么的？